|
(Xinhua/Xie Huanchi)
BEIJING, 3 septembre (Xinhua) -- Les responsables chinois, dirigés par Xi Jinping, ont assisté jeudi matin à Beijing à un événement commémorant le 75e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre anti-fasciste mondiale.
Les autres dirigeants comprenaient Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng et Wang Qishan.
L'événement a été organisé au Musée de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise à proximité du pont de Lugou, connu également sous le nom de pont Marco Polo, dans la banlieue ouest de Beijing.
Des représentants de tous les horizons y ont également assistés, dont des vétérans qui ont pris part à la guerre, des proches de militaires et de martyrs qui ont combattu à la guerre, ainsi que des proches d'amis étrangers qui ont contribué à la victoire de la guerre.
La commémoration a commencé à 10h00. Tous les participants ont chanté l'hymne national chinois et ont rendu un hommage silencieux à ceux qui ont sacrifié leur vie dans la guerre.
Après le recueillement, 14 gardes d'honneur ont déposé dans la salle d'entrée sept paniers de fleurs, sur les rubans rouges desquels on peut lire "Gloire éternelle aux martyrs qui sont morts dans la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise".
Le président chinois et d'autres dirigeants ont monté les marches et se sont arrêtés devant les paniers de fleurs.
M. Xi a réajusté les rubans sur un des paniers.
Puis, les autres hauts dirigeants et représentants de tous les horizons ont posé des bouquets de fleurs aux martyrs.
1 2 3 4 5 6 7 
http://french.xinhuanet.com/2020-09/03/c_139340026.htm
Des experts étrangers demandent des efforts conjoints pour la paix mondiale à l'heure où la Chine célèbre le 75e anniversaire de la victoire dans la Seconde Guerre mondiale (SYNTHESE)
|
|
|
BEIJING, 3 septembre (Xinhua) -- L'ordre mondial établi après la fin de la Seconde Guerre mondiale a été durement gagné et la communauté internationale devrait tirer les leçons de l'histoire, chérir la paix dans le monde et s'opposer à l'hégémonisme et à la politique de puissance, ont indiqué des experts étrangers.
Le président chinois Xi Jinping a prononcé jeudi un discours lors d'un symposium organisé à Beijing commémorant le 75e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre anti-fasciste mondiale.
Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a souligné que le grand esprit de résistance à l'agression engendré pendant la guerre est une source d'inspiration inestimable et motivera toujours le peuple chinois à surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles et à s'efforcer de réaliser le renouveau national.
Michael Wood, historien britannique et professeur d'histoire publique à l'Université de Manchester, a de son côté déclaré qu'à l'occasion du 75e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, il est important de se rappeler que la Chine fut aux côtés de la Grande-Bretagne, des Etats-Unis et de l'Union soviétique dans la lutte contre le fascisme.
La défaite du fascisme a inspiré de nombreuses personnes dans le monde à œuvrer pour la paix et la compréhension, a poursuivi M. Wood, qui a aussi exprimé son espoir que les gouvernements du monde entier d'aujourd'hui "travailleront ensemble pour assurer l'équité, la justice et le progrès pour tous".
Nourhan el-Sheikh, un expert en affaires asiatiques à l'Université du Caire en Égypte, a pour sa part noté que le discours du président chinois est une sorte de rappel pour que les gens tirent les leçons de cette grave crise historique. "La logique négative de cette guerre a toujours un impact sur les politiques des affaires étrangères et du développement de certains pays. Il existe toujours un marché pour l'impérialisme et l'hégémonisme", a fait remarquer le chercheur. "Nous devons être fiers de la victoire" et éviter à tout prix de connaître à nouveau une telle guerre, a-t-il souligné.
Christine Bierre, rédactrice en chef du magazine français Nouvelle Solidarité et experte à l'Institut Schiller France, a déclaré qu'il était nécessaire en ce jour de passer en revue l'importante contribution de la Chine à la victoire dans la guerre mondiale antifasciste. Commémorer ce moment historique, a-t-elle dit, c'est rappeler aux gens qu'ils ne doivent pas oublier les douloureuses leçons de la guerre, et qu'ils doivent aussi chérir et sauvegarder la paix afin que la tragédie ne se répète pas.
Pour Hussam Shuaib, analyste politique syrien, le discours de Xi Jinping a envoyé une voix rationnelle vers le monde pour se souvenir de l'histoire, s'opposer à la guerre et chérir la paix. Selon l'expert, le PCC a toujours été attaché au développement pacifique et au bien-être des gens, et l'histoire et la réalité actuelle ont prouvé que tant que le peuple chinois adhérera au leadership du PCC et à la voie du socialisme à caractéristiques chinoises, il relèvera sûrement les défis, surmontera les difficultés et atteindra l'objectif du renouveau national.
Selon Cavince Adhere, chercheur kényan en relations internationales, grâce à ses efforts acharnés, la Chine est devenue un acteur international fort et dynamique avec une influence bienfaisante dans le monde entier. La Chine devrait continuer à tirer parti de son propre récit du renouveau national marqué par la fourniture de biens publics de grande envergure et une vision du monde qui met l'accent sur la paix et le développement, a-t-il également noté.
http://french.xinhuanet.com/2020-09/04/c_139341048.htm
Xi Jinping met l'accent sur la perpétuation du grand esprit de la résistance à l'agression
|
|
|
(Xinhua/Xie Huanchi)
BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a appelé jeudi à perpétuer le grand esprit de la résistance à l'agression dans la nouvelle ère et à s'efforcer de réaliser le renouveau national.
M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a prononcé un discours important lors d'un symposium commémorant le 75e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre anti-fasciste mondiale.
Prenant la parole lors du symposium organisé par le Comité central du PCC, le Conseil des Affaires d'Etat et la CMC, M. Xi a indiqué que le peuple chinois avait démontré au monde son patriotisme, son caractère national, son héroïsme et sa forte volonté de l'emporter pendant la guerre.
Le grand esprit de la résistance à l'agression né pendant la guerre est une source inestimable d'inspiration et encouragera toujours le peuple chinois à surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles et à s'efforcer de réaliser le renouveau national, a indiqué M. Xi.
M. Xi a déclaré qu'il y a 75 ans, le 3 septembre, le peuple chinois avec le reste de l'humanité, avait finalement remporté une victoire totale contre le fascisme grâce à une volonté inébranlable et à un combat courageux. C'était une grande victoire sur le mal, l'obscurité et la réaction.
Ce jour a également marqué une grande victoire pour le peuple chinois inflexible qui s'est battu avec ténacité pendant quatorze ans et qui a finalement vaincu les agresseurs militaristes japonais, a souligné M. Xi.
Cette guerre est le plus long et le plus important combat du peuple chinois contre l'agression étrangère des temps modernes, qui a exigé le plus grand des sacrifices mais qui a conduit à la première victoire complète du peuple chinois dans la libération nationale, a-t-il réaffirmé.
Cette grande victoire a constitué un tournant historique au cours duquel la nation chinoise s'est relevée d'une grave crise des temps modernes et s'est engagée dans une expédition vers le grand renouveau, a déclaré M. Xi, ajoutant qu'elle faisait également partie intégrante du triomphe mondial sur le fascisme.
Cette victoire appartient au peuple chinois, mais aussi à tous les peuples du monde. Elle restera dans l'histoire de la nation chinoise ainsi que dans l'histoire de la lutte de l'humanité pour la justice, a indiqué M. Xi.
Au nom du Comité central du PCC, de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la CMC, M. Xi a salué les vétérans et les patriotes qui avaient combattu pendant la guerre, ainsi que les Chinois, dans leur pays et à l'étranger, qui avaient contribué à la victoire finale.
M. Xi a exprimé sa sincère gratitude aux gouvernements étrangers et aux amis du monde entier pour leur soutien et leur aide à la Chine dans la guerre contre l'agression japonaise. Il a également présenté ses profondes condoléances aux martyrs qui ont donné leur vie pour la victoire finale, et aux victimes qui ont été brutalement massacrées par les agresseurs.
1 2
http://french.xinhuanet.com/2020-09/04/c_139342060.htm
La Chine exhorte les Etats-Unis à lever immédiatement les restrictions imposées à son personnel diplomatique
|
|
|
BEIJING, 3 septembre (Xinhua) -- Une porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté jeudi le Département d'Etat des Etats-Unis à retirer immédiatement sa décision d'imposer des restrictions plus strictes au personnel diplomatique chinois.
"Nous exhortons le Département d'Etat américain à revenir immédiatement sur sa mauvaise décision, à arrêter d'empêcher les échanges normaux entre les deux peuples et de saboter les relations bilatérales", a déclaré jeudi la porte-parole Hua Chunying en réponse à une question sur ce dossier lors d'un point de presse quotidien.
La Chine apportera une réponse justifiée et nécessaire selon la situation, a-t-elle noté.
Mme Hua a fait ces remarques après que le Département d'Etat américain ait annoncé mercredi que les diplomates chinois de haut niveau devront demander la permission de visiter les campus universitaires américains et de rencontrer les responsables gouvernementaux locaux. Le personnel diplomatique chinois devra également obtenir une autorisation pour organiser des événements culturels dont l'audience dépasse 50 personnes en dehors des locaux de la mission.
Le Département d'Etat américain a renforcé les restrictions imposées à l'ambassade et aux consulats chinois, ainsi qu'à leurs personnels travaillant aux Etats-Unis depuis octobre dernier, a rappelé Mme Hua. "De telles mesures violent gravement les lois internationales et les normes fondamentales régissant les relations internationales, portant atteinte sévèrement aux relations sino-américaines ainsi qu'aux échanges normaux entre les deux parties".
La Chine a toujours facilité l'exercice des fonctions du personnel diplomatique et consulaire des Etats-Unis en Chine conformément aux lois et règlements, alors que le Département d'Etat américain a exigé à deux reprises que les diplomates chinois l'informent des projets d'activités en octobre dernier et en juin de cette année, et les a même empêchés de mener des échanges privés et sociaux avec les fonctionnaires américains locaux, d'après Mme Hua.
"Cela montre que les forces antichinoises aux Etats-Unis ont perdu leur sensibilité et leur confiance et ont développé une paranoïa antichinoise, ce qui sera certainement dénoncé et combattu par des personnes perspicaces", a indiqué Mme Hua.
Soulignant que les relations sino-américaines sont importantes pour les deux pays ainsi que pour le monde, Mme Hua a suggéré que les deux parties maintiennent un canal de communication fluide à tout moment.
L'ambassade et les consulats de la Chine aux Etats-Unis continueront à maintenir des échanges normaux avec les personnes de tous les secteurs de la société américaine, a indiqué Mme Hua, ajoutant que la Chine continuera à soutenir les échanges normaux et la coopération entre les deux parties.
http://french.xinhuanet.com/2020-09/03/c_139340731.htm
|
|
Xi Jinping fait trois propositions lors d'un salon international du commerce des services
|
|
|
(Xinhua/Ju Peng)
BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a fait vendredi trois propositions dans son discours prononcé par vidéo lors du Sommet du commerce mondial des services du Salon international du commerce des services de Chine 2020.
Premièrement, tous les pays doivent favoriser conjointement un environnement ouvert et inclusif pour la coopération, a déclaré M. Xi.
La Chine restera déterminée à approfondir son ouverture, avec des mesures telles que l'établissement d'un bon système de gestion des listes négatives dans le commerce transfrontalier des services et la promotion de la construction de plates-formes ouvertes pour piloter un développement innovant du commerce des services, a déclaré M. Xi.
Le pays continuera de faciliter l'accès au marché dans le secteur des services et d'accroître activement les importations de services de haute qualité, a-t-il indiqué.
Deuxièmement, tous les pays doivent travailler ensemble pour fortifier l'élan de la coopération axée sur l'innovation.
La Chine travaillera avec tous les pays pour renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle et promouvoir activement le développement de l'économie numérique et de l'économie du partage, a déclaré M. Xi.
Troisièmement, M. Xi a appelé à des efforts conjoints pour innover dans la coopération gagnant-gagnant.
Tous les pays doivent renforcer la coordination dans le développement du commerce des services, innover les modes de coopération, approfondir les domaines de coopération et chercher à maximiser les intérêts communs dans le développement.
http://french.xinhuanet.com/2020-09/04/c_139343335.htm
L'accélération du développement du commerce de services en Chine est bénéfique pour l'économie mondiale (SYNTHESE)
|
|
|
BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- La Foire internationale du commerce des services de Chine (CIFTIS) qui s'est ouverte vendredi à Beijing est le premier événement économique et commercial international majeur organisé en Chine depuis le début de la pandémie de COVID-19.
L'accélération du développement du commerce des services en Chine offrira un immense marché et d'importantes opportunités de coopération aux pays du monde entier, et dynamisera la reprise de l'économie mondiale à laquelle la pandémie a porté un coup sévère, selon des analystes et universitaires.
CONFIANCE EN LA REPRISE
Dans le contexte complexe du commerce mondial sur fond de pandémie, une foire internationale d'une telle ampleur en Chine est importante et lourde de sens non seulement pour la Chine, un pays qui a réussi à contrôler rapidement l'épidémie.
Peter Bakker, PDG du Conseil mondial des entreprises pour le développement durable (WBCSD), a déclaré que le gouvernement chinois avait répondu de façon appropriée lors de l'apparition de la crise du COVID-19.
Par le biais de cette exposition, les gens s'attendent à voir comment la Chine a réagi à la crise et fait des efforts en faveur de la reprise économique, a-t-il estimé.
Gamal Bayoumi, directeur de l'Union des investisseurs arabes, basée au Caire, a indiqué à Xinhua que ces dernières années, malgré la hausse du protectionnisme commercial, la Chine avait continué à promouvoir le commerce international.
Alors que l'épidémie a frappé la plupart des économies dans le monde, l'organisation de la CIFTIS par la Chine renforcera la confiance dans le développement de l'économie mondiale, a-t-il noté.
Qualifiant l'événement d'ambitieux, Jan Zahradil, président du Groupe d'amitié UE-Chine au Parlement européen, a déclaré que la CIFTIS "enverra un signal positif au monde, en montrant que malgré les effets négatifs de l'épidémie de COVID-19, des Etats comme la Chine sont toujours en mesure de progresser sur la voie de la reprise économique, de la coopération internationale et du commerce extérieur".
José Luis de la Cruz, directeur général de l'Institut mexicain pour le développement industriel et la croissance économique, a indiqué que la CIFTIS faciliterait les échanges et le commerce entre les pays, promouvrait un développement intégré des services commerciaux dans le monde et fournirait de nouvelles possibilités au commerce international.
Elle permettra également de promouvoir la reprise du travail et de la production dans différents pays et d'alléger en temps opportun les pertes économiques mondiales provoquées par l'épidémie, a-t-il ajouté.
Gustavo Girado, professeur à l'université nationale de Lanus, en Argentine, a affirmé que la pandémie avait apporté d'immenses défis pour le commerce international, et que face à la réduction drastique de l'activité à travers le monde, le commerce des services dans les domaines de la numérisation et des communications revêtait une importance cruciale.
Farid Murad, vice-président de la Fédération des associations commerciales de São Paulo, a déclaré que la réussite de la CIFTIS montrerait aux pays du monde entier un nouveau chemin pour reprendre le développement économique dans l'ère post-pandémique et promouvoir la coopération économique et commerciale entre les pays.
- - -
NOUVEAU MOTEUR POUR LA CROISSANCE
Ces dernières années, le commerce des services est devenu de plus en plus important et dynamique dans le commerce international, et le commerce des services de Chine a connu une croissance particulièrement rapide.
Depuis 2012, le commerce des services en Chine a crû à un taux annuel moyen d'environ 7,8%, supérieur au taux de croissance mondial, selon le ministère chinois du Commerce.
Le commerce des services en Chine a atteint un total de plus de 5.400 milliards de yuans (environ 775,6 milliards de dollars américains) en 2019, se classant deuxième au monde pour six années consécutives, a indiqué le ministère.
Le commerce des services est devenu un nouveau point d'appui pour la stabilité économique de la Chine et un nouveau moteur pour son développement du commerce extérieur dans les nouvelles circonstances, a observé An Yuhua, professeur de finance de l'université Sungkyunkwan de Corée du Sud.
La Chine dispose d'un marché énorme et de produits importés abondants, a noté M. An, ajoutant que l'expansion du commerce des services pouvait contribuer à réaliser une complémentarité économique et des bénéfices mutuels entre la Chine et les autres parties du monde.
Avec une pandémie ravageuse et une économie mondiale éprouvée, la demande internationale s'est considérablement réduite, et le commerce mondial fait actuellement face à une situation difficile.
En avril dernier, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) a averti que le commerce mondial devrait baisser de 13 à 32% en 2020, du fait que la pandémie a perturbé les activités économiques et la vie à travers le monde.
Douglas McWilliams, vice-président du Centre for Economics and Business Research, a rappelé qu'avant la déclaration de la pandémie, le commerce mondial des services avait crû plus rapidement que le commerce des marchandises.
Cependant, dans l'ère post-pandémique, avec une part croissante de l'industrie des services dans l'économie mondiale et le développement vigoureux du commerce numérique des services propulsé par les progrès technologiques, la part du commerce des services dans le commerce mondial continuera à augmenter, a estimé M. McWilliams.
Pour An Yuhua, le commerce des marchandises a nettement diminué car la pandémie n'a pas été contrôlée réellement à travers le monde, mais les industries relevant du commerce des services telles que les communications, la finance, le divertissement et la culture pourraient profiter des opportunités créées par la pandémie, et croître rapidement avec de belles perspectives.
MODELE D'OUVERTURE PLUS LARGE
Dans le contexte de la pandémie en cours, le CIFTIS démontre les responsabilités assumées par la Chine et la détermination du pays à promouvoir sans relâche sa politique d'ouverture, qui sera sûrement renforcée par l'événement.
"Affectés par la pandémie, les pays du monde entier devraient coopérer et adopter l'ouverture", a déclaré M. An, qui estime que le CIFTIS montre la volonté et l'engagement de la Chine à s'ouvrir davantage.
L'événement contribuera à faciliter davantage l'accès au marché dans le secteur des services, à promouvoir le développement du commerce mondial des services et à créer un marché plus large pour celui-ci, déclare M. An.
Le président de la Hong Kong Singapore Business Association, Philip Chan, estime que le CIFTIS révèle l'attachement de la Chine à sa responsabilité envers le monde, contribuant à l'ouverture du marché et au libre-échange dans le monde.
Le CIFTIS fournit une autre plate-forme à la Chine pour défendre le libre-échange, le multilatéralisme et les intérêts des pays en développement, déclare M. Girad, ajoutant que l'événement incarne le commerce équitable, les avantages mutuels et la coopération gagnant-gagnant, ainsi que la notion de communauté de destin pour l'humanité.
En construisant des plates-formes ouvertes telles que le CIFTIS, la Chine prend des mesures pour montrer son engagement à bâtir une communauté de destin pour l'humanité, donnant l'exemple pour le monde, déclare Li Jun, chercheur à l'Académie chinoise du commerce international et de la coopération économique relevant au ministère du Commerce.
http://french.xinhuanet.com/2020-09/04/c_139343243.htm
La Chine lance un engin spatial expérimental réutilisable
|
|
|
JIUQUAN, 4 septembre (Xinhua) -- La Chine a lancé vendredi avec succès un engin spatial expérimental réutilisable avec une fusée porteuse Longue Marche-2F depuis le Centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.
Après une période de fonctionnement en orbite, l'engin spatial retournera sur son site d'atterrissage prévu en Chine. Il testera des technologies réutilisables pendant son vol, apportant ainsi un soutien technologique à l'utilisation pacifique de l'espace.
Le lancement de vendredi était la 14e mission de la fusée porteuse Longue Marche-2F.
http://french.xinhuanet.com/2020-09/04/c_139342743.htm
|
|
|
|
|
|
|
