La résolution examinée par la direction du PCC tracera la voie de la nation vers l'avenir
Le document aidera à renforcer la confiance dans le socialisme à la chinoise
La résolution clé examinée par la direction centrale du Parti communiste chinois (PCC) lors d'une session plénière cette semaine sera un document politique crucial qui pourrait tracer l'orientation du Parti pour les prochaines décennies, ont déclaré des analystes.
Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présenté un rapport de travail lors de la sixième session plénière du 19e Comité central du PCC, qui s'est ouverte lundi et durera jusqu'à jeudi.
Il a également expliqué lors de ce plénum un projet de résolution sur les principales réalisations et expériences historiques des 100 ans d'efforts du Parti.
La session plénière intervient après que le Bureau politique du Comité central du PCC, soit la direction centrale du Parti, a tenu des réunions en août et le mois dernier pour définir l'ordre du jour et le ton de la réunion de cette semaine.
« La résolution, un document de référence qui ne sera que le troisième du genre dans les 100 ans d'histoire du Parti, est présentée à un nouveau point de départ historique pour la nation. Elle marque les efforts du PCC pour tirer parti de ses expériences historiques et trace la feuille de route pour l'avenir », a déclaré Han Qiang, doyen de l'École du marxisme de l'Université des études étrangères de Beijing.
« L'adoption de cette troisième résolution historique aidera le Parti à se fixer des objectifs ainsi qu’une ligne de conduite plus claire pour l'avenir », a-t-il avancé. « Cela aidera également le Parti et la nation à renforcer leur confiance dans les théories, les voies, le système et la culture du socialisme à la chinoise. »
« La résolution historique servira de bouclier au Parti et au peuple contre le nihilisme historique et renforcera la capacité du Parti à se prémunir contre les tendances idéologiques malsaines », a affirmé M. Han.
La résolution sera également importante pour que la nation profite de cette période d'opportunité stratégique alors qu'elle fait face à des environnements externes d'une complexité sans précédent, a-t-il ajouté.
« Un tel résumé des réalisations majeures et des expériences historiques est essentiel pour maintenir résolument l'autorité et la direction centrale unifiée du Comité central du Parti et garantir que l'ensemble du Parti puisse avancer à l'unisson », selon un communiqué publié après la réunion du Bureau politique en août.
Il est également important de revenir sur l'histoire du Parti pour faire avancer l'auto-réforme du PCC, améliorer sa capacité de combat et sa capacité à répondre aux risques et aux défis, et maintenir à jamais la vitalité et la vigueur du Parti, ajoute le communiqué.
Qu Qingshan, chef de l'Institut de l'histoire et de la littérature du Parti du Comité central du PCC, a écrit dans une tribune ce mois-ci que les deux précédentes résolutions du Parti sur des questions historiques, respectivement adoptées en 1945 et 1981, avaient unifié les pensées du Parti à des moments critiques clés, avaient renforcé l'unité du Parti et avaient offert une garantie clé pour le succès du Parti.
La rédaction de ces deux documents a été dirigée respectivement par les anciens dirigeants Mao Zedong et Deng Xiaoping, et ils ont tous deux été produits à des moments clés de l'histoire, ouvrant la voie à l'unité du Parti et ouvrant des possibilités pour l'avenir, a affirmé M. Qu.
Le calendrier de cette résolution présente également des similitudes avec les deux documents précédents. Le Parti devant tenir son 20e Congrès national l'année prochaine, l'importance de la résolution pourrait être encore plus grande, ont avancé des analystes.
Wang Feng, professeur agrégé sur l'histoire du PCC à l'École du marxisme de l'Université normale de Beijing, a soutenu que la résolution serait un pas important pour le plus grand parti politique du monde afin d’interpréter les récits historiques clés à un moment critique de l'histoire.
Le PCC, après avoir atteint l'objectif du premier centenaire de construire une société de moyenne aisance à tous les égards, s'est maintenant lancé dans un nouveau voyage pour faire de la Chine une nation socialiste puissante avant le milieu du siècle.
La résolution, qui pourrait exposer la position du Parti sur son passé, son présent et son avenir, « aura une forte signification historique, théorique et réaliste pour que le PCC maîtrise les schémas des développements historiques, gagne l'initiative pour le développement futur, et augmente sa puissance internationale de discours », a affirmé M. Wang.
Tout en examinant les réalisations et les expériences clés du Parti, la résolution devrait révéler les modèles de l'histoire que le Parti doit suivre dans la nouvelle ère, a-t-il ajouté.
La réunion du Bureau politique en octobre a souligné la nécessité de continuer à exercer une gouvernance totale et rigoureuse sur le Parti et de continuer à maintenir des liens étroits avec le peuple.
Le Parti doit toujours être prêt à se protéger contre les dangers potentiels en temps de paix, continuer à avancer dans la construction du Parti, et unir la nation dans un combat sans relâche pour que les gens vivent une vie meilleure, selon un résumé de la réunion.
Certains analystes ont également souligné le rôle central de la résolution, affirmant « qu’elle transmet les solutions et les expériences de la Chine à d'autres nations et offre une réponse puissante à ceux qui cherchent à saper la légitimité du PCC et à diffamer la voie du développement de la Chine ».
M. Xi a avancé à maintes reprises que la croissance de la Chine offrirait de plus grandes opportunités au monde.
« La résolution sera certainement un document clé pour que la communauté mondiale en apprenne davantage sur le Parti et pour que le Parti fasse entendre ses voix et ses propositions dans le monde », a déclaré Han Qiang, de l'Université des études étrangères de Beijing.
http://french.china.org.cn/china/txt/2021-11/09/content_77861268.htm
Xi Jinping et son homologue libanais échangent des félicitations pour le 50e anniversaire des relations diplomatiques
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-09 à 13:42
BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping et son homologue libanais Michel Aoun ont échangé mardi des messages de félicitations à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.
Dans son message, M. Xi a rappelé que depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Liban, les liens bilatéraux se sont développés avec régularité.
Les deux pays, a-t-il noté, ont connu une coopération continuellement approfondie dans divers domaines, et se sont compris et soutenus dans les dossiers concernant leurs intérêts fondamentaux et préoccupations majeures respectifs, donnant ainsi un exemple de relations entre pays de tailles différentes sur la base de l'égalité et des bénéfices mutuels.
M. Xi a dit attacher une grande importance au développement des relations entre la Chine et le Liban, et être prêt à travailler avec le président Aoun en profitant de l'occasion du 50e anniversaire des relations bilatérales pour consolider la confiance politique mutuelle, approfondir la coopération pratique et porter les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays à des niveaux supérieurs.
La Chine, a-t-il ajouté, continuera d'apporter son aide et son soutien au Liban dans la lutte contre la pandémie de COVID-19, le développement de son économie et l'amélioration du bien-être de sa population.
Pour sa part, M. Aoun a rappelé qu'au cours des 50 dernières années, les deux pays ont mené une coopération constructive, entre autres dans les domaines politique, économique et culturel.
Le Liban remercie la Chine de soutenir sa souveraineté, son indépendance, son intégrité territoriale, sa juste cause et sa lutte contre la pandémie, a-t-il affirmé.
Selon M. Aoun, le Liban chérit ses relations avec la Chine, apprécie hautement les réalisations de cette dernière en matière de développement, et souhaite renforcer davantage la coopération bilatérale au bénéfice des peuples des deux pays. Fin
http://french.news.cn/2021-11/09/c_1310300358.htm
L'orbiteur chinois autour de Mars entre en orbite de télédétection
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-09 à 10:30
BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- L'orbiteur chinois autour de Mars est entré lundi dans son orbite de télédétection, débutant l'exploration globale de la planète par télédétection, a déclaré l'Administration spatiale nationale de Chine (ASNC).
L'ASNC a indiqué que l'orbite avait été définie en fonction des besoins de l'orbiteur pour mener la détection globale et la transmission des communications entre le rover sur Mars et la Terre.
Les sept charges utiles scientifiques à bord de l'orbiteur Tianwen-1 obtiendront des données scientifiques relatives à la morphologie et à la structure géologique, à la composition des matériaux de surface et à la répartition des types de sols, à l'ionosphère atmosphérique, ainsi qu'à l'environnement spatial de Mars.
A ce jour, l'orbiteur fonctionne en orbite depuis 473 jours. Le rover travaille sur la surface de Mars depuis 174 jours martiens et a parcouru une distance totale de 1.253 mètres. Les deux appareils sont en bon état, et tous les systèmes fonctionnent normalement, a ajouté l'ASNC. Fin
http://french.news.cn/2021-11/09/c_1310300086.htm
La Chine est déterminée à lutter contre les inégalités vaccinales dans le monde (média russe)
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-09 à 20:43
MOSCOU, 9 novembre (Xinhua) -- La Chine a montré sa détermination à améliorer l'accessibilité et l'abordabilité des vaccins contre le nouveau coronavirus dans les pays en développement, exhortant tous les pays impliqués dans la production de vaccins à s'efforcer d'atteindre cet objectif, selon un article récemment paru sur le site russe The Free Press Internet.
"Les pays riches peuvent se permettre d'acheter des vaccins et des traitements, tandis que les pays en développement qui sont en déficit de médecine moderne ont du mal à subvenir à leurs propres besoins", lit-on.
Pour ce site, "la Chine est le seul pays qui essaie de briser ce cercle vicieux en offrant des subventions à des dizaines d'Etats".
Elle a jusqu'à présent fourni plus de 1,6 milliard de doses de vaccin à plus de cent pays et organisations internationales, ainsi que promis lors du 16e sommet du G20 de fournir en 2021 plus de 2 milliards de doses au monde, ajoute-t-il, qualifiant la Chine de "leader absolu en matière d'approvisionnement en vaccin".
De plus, Beijing s'oppose fermement à toute forme de politisation en ce qui concerne l'approvisionnement vaccinal et l'aide humanitaire aux pays en développement, note The Free Press Internet..
Les Etats-Unis, en revanche, ont à plusieurs reprises vanté et exagéré leurs propres réalisations en matière d'approvisionnement vaccinal, mais qui, pourtant, se sont en réalité engagés dans une vaste campagne de propagande, dénonce le site russe. Fin
http://french.news.cn/2021-11/09/c_1310300961.htm
La Chine appelle à construire une communauté de destin maritime
French.xinhuanet.com | Publié le 2021-11-09 à 19:31
BEIJING, 9 novembre (Xinhua) -- Les êtres humains ne devraient pas être divisés par les océans ; ils devraient plutôt être unis plus étroitement par les océans afin de construire une communauté de destin maritime, a déclaré mardi le conseiller d'Etat et ministre des Affaires étrangères de la Chine, Wang Yi.
M. Wang a fait ces remarques lors de la cérémonie d'ouverture du symposium sur la coopération maritime mondiale et la gouvernance des océans 2021, organisé par liaison vidéo.
Notant que les océans constituent un lien reliant les pays et une plateforme importante pour la mondialisation, M. Wang a déclaré qu'au cours des dernières années, les problèmes de sécurité maritime ont émergé les uns après les autres, l'environnement écologique marin s'est dégradé et la gouvernance maritime mondiale est confrontée à divers défis, qui doivent être relevés par la solidarité et la coopération de la communauté internationale.
M. Wang a appelé à adhérer au multilatéralisme et à défendre conjointement l'ordre maritime.
La Chine s'oppose à ce que certains pays fassent l'étalage de leur puissance en vue d'une hégémonie maritime, s'allient pour former des cliques militaires en mer et transgresser continuellement les droits et intérêts légitimes et légaux d'autres pays, a déclaré M. Wang.
Toutes les nations doivent s'unir pour porter haut la bannière du multilatéralisme, défendre le système international avec l'ONU en son sein et sauvegarder l'ordre maritime fondé sur le droit international.
M. Wang a exhorté au dialogue et à la consultation pour promouvoir conjointement la paix maritime. Au cours des milliers d'années, le peuple chinois a répandu l'amitié à travers les océans et n'a jamais été impliqué dans une agression ou une expansion. Depuis la fondation de la République populaire de Chine, le pays s'est toujours engagé à respecter les intérêts maritimes légitimes de toutes les parties, à aplanir les divergences par le dialogue et à résoudre les différends par la négociation, a déclaré M. Wang.
La Chine et les pays de l'ASEAN sont activement engagés dans la mise en oeuvre complète et efficace de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), et dans les consultations avancées sur un Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC), a-t-il déclaré.
"Les deux parties doivent s'efforcer de conclure rapidement le Code de conduite en mer de Chine méridionale, afin d'en faire une mer de paix, d'amitié et de coopération", a ajouté M. Wang.
Il est nécessaire d'adhérer au principe de bénéfices partagés et de gouvernance commune, de promouvoir l'interconnexion maritime, de stimuler le libre-échange, de maintenir la stabilité et la fluidité du transport maritime et de la chaîne industrielle, et de construire une économie mondiale ouverte de plus haut niveau à travers des océans ouverts et intégrés, a déclaré M. Wang.
"La Chine travaillera avec d'autres pays pour mettre pleinement en œuvre l'initiative sur le développement mondial, faire progresser la construction de la Route de la soie maritime du 21e siècle et le Partenariat sur l'économie bleue, accélérer la connectivité maritime et construire activement des plateformes de coopération maritime, de manière à insuffler une nouvelle vitalité à la reprise économique mondiale", a ajouté M. Wang.
Notant que la Chine attache une grande importance à la construction écologique maritime, M. Wang a déclaré que le pays était prêt à approfondir la coopération avec d'autres nations pour apporter des contributions nécessaires au développement vert des océans et construire une communauté de destin maritime.
Le symposium a été organisé conjointement par le Centre de recherche sur la mer de Chine méridionale Chine-Asie du sud-est, l'Institut national pour les études sur la mer de Chine méridionale et la Fondation de développement océanique de Chine.
Des responsables, des experts et des diplomates de plus de 30 pays et des représentants des médias ont assisté au forum en ligne et hors ligne. Fin
http://french.news.cn/2021-11/09/c_1310300906.htm