PEPE ESCOBAR : LE MIRACLE CHINOIS, REVISITE

tourtaux-jacques Par Le 07/07/2021 0

Dans CHINE

Le miracle chinois, revisité

Les exceptionnalistes occidentaux peuvent continuer à piquer leur crise 24/7 à l’infini : cela ne changera pas le cours de l’histoire.

Par Pepe Escobar

Mondialisation.ca, 06 juillet 2021

Strategic Culture Foundation 30 juin 2021

Région : 

Thème: 

 7   0  0 

 

  7

Le centenaire du Parti communiste chinois (PCC) se déroule cette semaine au cœur d’une équation géopolitique incandescente.

La Chine, superpuissance émergente, retrouve la place prépondérante qu’elle a occupée dans le monde au cours des siècles d’histoire, tandis que l’hégémon en déclin est paralysé par le « défi existentiel » posé à sa domination éphémère et unilatérale.

Un état d’esprit de confrontation à spectre complet déjà esquissé dans la National Security Review 2017 américain glisse rapidement vers la peur, la répugnance et une sinophobie implacable.

Ajoutez à cela le partenariat stratégique global entre la Russie et la Chine, qui expose clairement l’ultime cauchemar mackinderien des élites anglo-américaines blasées de « dominer le monde » – pour seulement deux siècles au mieux.

Le Petit Timonier Deng Xiaoping a peut-être inventé la formule ultime pour ce que beaucoup en Occident ont défini comme le miracle chinois :

« Rechercher la vérité dans les faits, et non dans les dogmes, qu’ils soient orientaux ou occidentaux ».

Il n’a donc jamais été question d’intervention divine, mais de planification, de travail acharné et d’apprentissage par essais et erreurs.

La récente session de l’Assemblée nationale populaire en fournit un exemple frappant. Elle a non seulement approuvé un nouveau plan quinquennal, mais aussi une feuille de route complète pour le développement de la Chine jusqu’en 2035 : trois plans en un.

Ce que le monde entier a vu, en pratique, c’est l’efficacité manifeste du système de gouvernance chinois, capable de concevoir et de mettre en œuvre des stratégies géoéconomiques extrêmement complexes après de nombreux débats locaux et régionaux sur un vaste éventail d’initiatives politiques.

Comparez cela aux chamailleries et aux confinements sans fin des démocraties libérales occidentales, qui sont incapables de planifier pour le trimestre suivant, sans parler des quinze prochaines années.

En Chine, les meilleurs et les plus brillants font leur Deng ; ils ne se soucient guère de la politisation des systèmes de gouvernance. Ce qui compte, c’est ce qu’ils définissent comme un système très efficace pour élaborer des plans de développement SMART (spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et limités dans le temps), et les mettre en pratique.

Le vote populaire à 85%

Au début de l’année 2021, avant le début de l’année du Buffle de Métal, le président Xi Jinping a souligné que des « conditions sociales favorables » devraient être réunies pour les célébrations du centenaire du PCC.

Sans tenir compte des vagues de diabolisation venant de l’Occident, pour l’opinion publique chinoise, l’important est de savoir si le PCC a tenu ses promesses. Et il l’a fait (plus de 85% d’approbation populaire). La Chine a contrôlé le Covid-19 en un temps record ; la croissance économique est de retour ; la réduction de la pauvreté a été réalisée ; et l’état civil est devenu une « société modérément prospère » – juste à temps pour le centenaire du PCC.

Depuis 1949, la taille de l’économie chinoise a été multipliée par 189. Au cours des deux dernières décennies, le PIB de la Chine a été multiplié par 11. Depuis 2010, il a plus que doublé, passant de 6 000 à 15 000 milliards de dollars, et représente désormais 17% de la production économique mondiale.

Pas étonnant que la grogne occidentale soit insignifiante. Le patron des investissements de Shanghai Capital, Eric Li, décrit succinctement le fossé de la gouvernance : aux États-Unis, le gouvernement change mais pas la politique. En Chine, le gouvernement ne change pas, mais la politique, oui.

C’est le contexte de la prochaine étape de développement – où le PCC va en fait doubler son modèle hybride unique de « socialisme aux caractéristiques chinoises ».

Le point essentiel est que les dirigeants chinois, par le biais d’ajustements politiques incessants (essais et erreurs, toujours), ont élaboré un modèle de « montée pacifique » – leur propre terminologie – qui respecte essentiellement les immenses expériences historiques et culturelles de la Chine.

Dans ce cas, l’exceptionnalisme chinois signifie respecter le confucianisme – qui privilégie l’harmonie et abhorre le conflit – ainsi que le taoïsme – qui privilégie l’équilibre – plutôt que le modèle occidental hégémonique, bruyant et guerrier.

Cela se traduit par des ajustements politiques majeurs tels que la nouvelle politique de « double circulation », qui met davantage l’accent sur le marché intérieur que sur la Chine en tant qu’ »usine du monde ».

Le passé et l’avenir sont totalement imbriqués en Chine ; ce qui a été fait dans les dynasties précédentes se répercute dans le futur. Le meilleur exemple contemporain est celui des Nouvelles Routes de la Soie, ou Initiative Ceinture et Route (BRI) – le concept primordial de la politique étrangère chinoise dans un avenir prévisible.

Comme l’explique en détail le professeur Wang Yiwei de l’Université Renmin, la BRI est sur le point de remodeler la géopolitique, « en ramenant l’Eurasie à sa place historique au centre de la civilisation humaine ». Wang a montré comment « les deux grandes civilisations de l’Est et de l’Ouest étaient liées jusqu’à ce que la montée de l’Empire ottoman coupe l’Ancienne Route de la Soie ».

Le déplacement de l’Europe vers la mer a conduit à « la mondialisation par la colonisation », au déclin de la Route de la Soie, au déplacement du centre du monde vers l’Ouest, à l’essor des États-Unis et au déclin de l’Europe. Aujourd’hui, selon Wang, « l’Europe est confrontée à une opportunité historique de revenir au centre du monde par la renaissance de l’Eurasie ».

Et c’est exactement ce que l’hégémon va empêcher par tous les moyens.

Zhu et Xi

Il est juste d’affirmer que le pendant historique de Xi est l’empereur Hongwu Zhu, fondateur de la dynastie Ming (1368-1644). L’empereur tenait à présenter sa dynastie comme un renouveau chinois après la domination mongole exercée par la dynastie Yuan.

Xi la présente comme un « rajeunissement chinois » : « La Chine était autrefois une puissance économique mondiale. Cependant, elle a raté sa chance dans le sillage de la révolution industrielle et des changements spectaculaires qui en ont résulté, et a donc été laissée pour compte et a subi l’humiliation d’une invasion étrangère… Nous ne devons pas laisser cette histoire tragique se répéter ».

La différence est que la Chine du XXIe siècle sous Xi ne se repliera pas sur elle-même comme elle l’a fait sous les Ming. Le parallèle pour l’avenir proche serait plutôt avec la dynastie Tang (618-907), qui privilégiait le commerce et les interactions avec le monde en général.

Commenter le torrent de mauvaises interprétations occidentales de la Chine est une perte de temps. Pour les Chinois, l’écrasante majorité de l’Asie, et pour le Sud global, il est beaucoup plus pertinent d’enregistrer comment le récit impérial américain – « nous sommes les libérateurs de l’Asie-Pacifique » – a maintenant été totalement démystifié.

En fait, le président Mao pourrait bien finir par avoir le dernier mot. Comme il l’a écrit en 1957, « si les impérialistes insistent pour lancer une troisième guerre mondiale, il est certain que plusieurs centaines de millions de personnes supplémentaires se tourneront vers le socialisme, et il ne restera plus beaucoup de place sur terre pour les impérialistes ; il est également probable que toute la structure de l’impérialisme s’effondrera complètement ».

Martin Jacques, l’un des très rares Occidentaux à avoir étudié la Chine en profondeur, a souligné à juste titre comment « la Chine a connu cinq périodes distinctes où elle a joui d’une position de prééminence – ou d’une prééminence partagée – dans le monde : une partie des Han, les Tang, sans doute les Song, le début des Ming et le début des Qing ».

Historiquement, la Chine représente donc un renouvellement et un « rajeunissement » continus (Xi). Nous sommes en plein milieu d’une autre de ces phases, menée aujourd’hui par une dynastie du PCC qui, soit dit en passant, ne croit pas aux miracles, mais à la planification pure et dure. Les exceptionnalistes occidentaux peuvent continuer à piquer leur crise 24/7 à l’infini : cela ne changera pas le cours de l’histoire.

Pepe Escobar

Article original en anglais :

The Chinese Miracle, Revisited

Strategic Culture Foundation 30juin 2021

Traduit par Réseau International

Image en vedette : Le 18e Congrès national, convoqué en novembre 2012 (Domaine public)

 

 

Pepe Escobar, né au Brésil, est correspondant et rédacteur en chef d’Asia Times et chroniqueur pour Consortium News et Strategic Culture à Moscou. Depuis le milieu des années 1980, il a vécu et travaillé comme correspondant étranger à Londres, Paris, Milan, Los Angeles, Singapour et Bangkok. Il a largement couvert le Pakistan, l’Afghanistan et l’Asie centrale jusqu’à la Chine, l’Iran, l’Irak et le Moyen-Orient au sens large. Pepe est l’auteur de Globalistan – How the Globalized World is Dissolving into Liquid War ; Red Zone Blues : A Snapshot of Baghdad during the Surge. Il a contribué à la rédaction de The Empire and The Crescent et de Tutto in Vendita en Italie. Ses deux derniers livres sont Empire of Chaos et 2030 (traduit en français). Pepe est également associé à l’Académie européenne de géopolitique, basée à Paris. Lorsqu’il n’est pas sur la route, il vit entre Paris et Bangkok.

Il contribue fréquemment à Global Research.

 

La source originale de cet article est Strategic Culture Foundation

Copyright © Pepe EscobarStrategic Culture Foundation, 2021

https://www.mondialisation.ca/le-miracle-chinois-revisite/5658013

 

Les nouvelles industries, les nouveaux formats commerciaux et les nouveaux modèles commerciaux contribuent davantage à l'économie chinoise en 2020

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-06 à 15:20

BEIJING, 6 juillet (Xinhua) -- La valeur ajoutée des nouvelles industries, des nouveaux formats commerciaux et des nouveaux modèles commerciaux, surnommés l'économie des "trois nouveaux", a contribué davantage à la croissance économique de la Chine l'année dernière, selon les données officielles.

Ces nouveaux moteurs de croissance ont représenté 17,08% du PIB du pays l'année dernière, en hausse de 0,7 point de pourcentage par rapport à l'année précédente, a indiqué mardi le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

Calculés aux prix courants, les nouveaux moteurs ont grimpé de 4,5% en 2020 par rapport à l'année précédente, dépassant la croissance du PIB de 1,5 point de pourcentage, a poursuivi le BES.

Une nouvelle industrie implique l'application de nouveaux accomplissements scientifiques et technologiques et de nouvelles technologies pour former une certaine envergure de nouvelles activités économiques. Un nouveau format commercial implique de nouveaux liens, de nouvelles chaînes et de nouvelles formes d'activités dérivées des industries et domaines existants.

Un nouveau modèle commercial implique l'intégration et la réorganisation de divers éléments des opérations de l'entreprise pour atteindre l'objectif de valeur pour le client et de profit durable, formant un mode d'opération commerciale efficace et compétitif.

La valeur ajoutée de l'économie des "trois nouveaux" mesure la valeur ajoutée créée par toutes les unités de résidents permanents d'un pays (ou d'une région) engagées dans les activités de production économique des "trois nouveaux" pendant une certaine période, selon le BES. Fin

http://french.xinhuanet.com/2021-07/06/c_1310045556.htm

 

(COVID-19) Plus de 1,33 milliard de doses de vaccins administrées en Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-07 à 15:25

BEIJING, 7 juillet (Xinhua) -- Plus de 1,33 milliard de doses de vaccins contre la COVID-19 avaient été administrées en Chine mardi, a annoncé mercredi la Commission nationale de la santé. Fin

http://french.xinhuanet.com/2021-07/07/c_1310047630.htm

La 44e session du Comité du patrimoine mondial s'ouvrira le 16 juillet dans l'est de la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-05 à 21:43


(Xinhua/Li Xin)

BEIJING, 5 juillet (Xinhua) -- La 44e session du Comité du patrimoine mondial de l'UNESCO s'ouvrira le 16 juillet à Fuzhou, capitale de la province chinoise du Fujian (est), a-t-on appris lundi d'une conférence de presse.

La session se déroulera du 16 au 31 juillet et les participants examineront un total de 45 candidatures à l'inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, a indiqué Tian Xuejun, vice-ministre de l'Education, lors de la conférence de presse.

M. Tian, également directeur de la Commission nationale chinoise pour l'UNESCO, a ajouté que la session se déroulera en ligne après la cérémonie d'ouverture, et qu'il s'agira de la première de ce type à examiner des éléments du patrimoine mondial sur internet.

Zheng Jianmin, vice-gouverneur du Fujian, a promis de redoubler d'efforts pour mettre en oeuvre un contrôle strict de la COVID-19 et assurer la cybersécurité de l'événement.

La Chine compte 55 sites inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, ce qui la place au premier rang mondial à égalité avec l'Italie, a précisé M. Tian.

Un dossier concernant Quanzhou, ville côtière du Fujian connue comme étant le centre commercial maritime du monde à l'époque de l'ancienne Chine, sera examiné lors de la session, a indiqué Zhang Lei, un responsable de l'Administration nationale du patrimoine culturel.

La 44e session du Comité du patrimoine mondial, initialement prévue du 29 juin au 9 juillet 2020 à Fuzhou, a été reportée en raison de l'impact de la pandémie de COVID-19.

http://french.xinhuanet.com/2021-07/05/c_1310044315.htm

 

 

La politisation de l'origine du nouveau coronavirus entrave les efforts pour trouver des réponses (universitaire)

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-07 à 15:16

BEIJING, 7 juillet (Xinhua) -- Malgré une campagne américaine visant à calomnier la Chine sur l'origine du nouveau coronavirus, de plus en plus de scientifiques et de chercheurs s'opposent à la politisation de ce sujet.

Thomas Abraham, professeur agrégé adjoint au Centre de journalisme et d'études des médias de l'Université de Hongkong, met ainsi en garde contre l'impact négatif de la politisation de l'origine de ce fléau sur la recherche scientifique, dans une tribune parue mardi dans le quotidien The Hindu.

"La polarisation politique ne fera que de créer davantage d'obstacles pour trouver des réponses claires à la source du SRAS-CoV-2", écrit-il. Fin

http://french.xinhuanet.com/2021-07/07/c_1310047621.htm

 

 

(COVID-19) Etats-Unis : 30% des adultes refusent de se faire vacciner, selon un sondage

French.xinhuanet.com | Publié le 2021-07-07 à 10:24

NEW YORK, 6 juillet (Xinhua) -- Trente pour cent des adultes américains ne se sont pas fait vacciner contre le nouveau coronavirus et n'entendent pas le faire, jetant une ombre sur la reprise post-pandémie du pays, a rapporté la chaîne ABC.

Parmi ceux qui rejettent la vaccination, 73% pensent que les autorités exagèrent le risque du variant Delta et 79% pensent avoir peu ou pas de risque de tomber malade, selon ce sondage ABC News/Washington Post publié dimanche.

Le président Joe Biden, les autorités sanitaires et d'autres responsables ont décrit ce variant comme plus contagieux que les autres, ce qui pose un risque important pour les personnes non vaccinées, autant qu'il représente maintenant plus d'un quart des nouveaux cas d'infection dans le pays.

"Le plan du gouvernement pour y faire face par la vaccination semble se heurter à un mur. Seuls 60% (des sondés) disent avoir reçu au moins une dose de vaccin contre le coronavirus", a noté ABC.

"Bien que cela soit en deça des estimations officielles (66,8% selon le Centre de contrôle et de prévention des maladies), cela confirme l'échec d'atteindre l'objectif de 70% fixé par M. Biden avec au moins une dose d'ici le 4 juillet", a souligné la chaîne.

"Parmi ceux non vaccinés, une proportion croissante - 74%, contre 55% en avril - disent qu'ils ne se feront probablement ou définitivement pas vacciner", a-t-elle ajouté.

En date de mardi soir, ce fléau a causé plus de 605.000 décès et plus de 33,7 millions de cas d'infection aux Etats-Unis, soit les pires bilans au monde, selon le Centre pour la science et l'ingénierie des systèmes (CSSE) de l'Université Johns Hopkins. Fin

http://french.xinhuanet.com/2021-07/07/c_1310047162.htm

 

Le Zimbabwe reçoit un nouveau lot de doses de vaccin anti-COVID-19 en provenance de Chine

French.xinhuanet.com|Publié le 2021-06-27 à 04:57


(Xinhua/Shaun Jusa)

 

HARARE, 26 juin (Xinhua) -- Le Zimbabwe a reçu samedi un lot de doses de vaccin anti-COVID-19 Sinopharm en provenance de Chine alors que le pays accélère sa vaccination pour lutter contre la troisième vague de la pandémie.

Le pays devrait également recevoir une nouvelle livraison de doses de vaccin de la société pharmaceutique chinoise Sinovac la semaine prochaine.

La dernière livraison de vaccins en provenance de Chine est intervenue à un moment où le Zimbabwe a enregistré un rebond du nombre de cas de COVID-19, incitant les autorités à introduire de nouvelles mesures restrictives pour freiner la propagation du virus.

S'adressant aux médias lors de la cérémonie de réception des vaccins à l'aéroport international R.G. Mugabe de Harare, le ministre des Finances Mthuli Ncube a déclaré que le Trésor avait mis de côté suffisamment de ressources pour l'achat de vaccins, notant qu'en plus de sauver des vies, la campagne de vaccination accélérera la reprise économique.


(Xinhua/Shaun Jusa)

M. Ncube a réaffirmé que l'achat de vaccins contribuerait grandement à répondre à la demande accrue de vaccins à un moment où le Zimbabwe connaît une augmentation du nombre de cas.

S'exprimant à la même occasion, le vice-ministre de la Santé et de la Protection de l'enfance, John Mangwiro, a fait part de sa confiance dans les vaccins achetés en Chine.

"Si vous vérifiez auprès de l'Organisation mondiale de la santé, ces vaccins y sont enregistrés, et vous pouvez voir même les résultats qui sont annoncés partout, je suis sûr que vous pouvez voir que cette vaccination et ce vaccin fonctionnent bien pour nous", a-t-il déclaré à Xinhua.

L'arrivée des vaccins devrait accélérer la campagne de vaccination du Zimbabwe, où jusqu'à présent 725.582 personnes ont reçu une première dose, tandis que 467.733 personnes ont été entièrement vaccinées.

Le Zimbabwe met en œuvre sa campagne de vaccination principalement avec les vaccins chinois Sinopharm et Sinovac. Il a pour objectif de vacciner 60% de ses 14 millions d'habitants pour parvenir à l'immunité collective d'ici la fin de l'année. Fin

http://french.xinhuanet.com/afrique/2021-06/27/c_1310029817.htm

 

 
  • Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire