LE GOUVERNEMENT GREC DE SYRIZA DANS LA CHORALE DE LA CRIMINELLE OTAN

Imágenes integradas 2
 
thursday, 21
​ ​
May 2015 13:24
​ - ​
Communist Party of Greece

Le gouvernement de
​ ​
SYRIZA dans la chorale de l'OTAN
 
Imágenes integradas 1
 
 
Il n'aura pas fallu beaucoup de sommets de l'OTAN pour que le gouvernement "de gauche patriotique" SYRIZA-ANEL rentre dans le climat.

D’Antalya en Turquie, Nikos Kotzias, le Ministre des Affaires Étrangères du gouvernement SYRIZA-ANEL, était main dans la main avec les autres faucons de l'OTAN en chantant "We are the World" (Nous sommes le monde). Qui dit dans ses paroles: " Pour un monde meilleur, pour les enfants..."

Comme le reportage le présente, Kotzias menait la "danse". C'est-à-dire, qu'il était dans l avant-garde à présenter l'OTAN avec une auréole...

L'adaptation du gouvernement en protagoniste de la propagande de l'OTAN et donc de la barbarie impérialiste, ne doit pas nous surprendre. D’ailleurs, le Ministre des Affaires étrangères, N. Kotzias, et son gouvernement ont travaillé beaucoup dans ces quelques mois pour assurer la bourgeoisie qu'ils seront au service de ses intérêts. C'est ce que démontrent les bases AmericainOTANiques à Souda, Aktio et ailleurs, qui continuent de constituer des  points d'attaque pour semer la mort aux peuples, partout où les intérêts des impérialistes l’imposent. C'est aussi ce que démontre la participation de la Grèce dans le partenariat avec les USA et l’Israël dans des grands exercices militaires. Ainsi que la participation dans la planification impérialiste de l'UE en Ukraine, en Afrique, dans le Proche Orient etc.

Tout comme avec l'UE, le gouvernement implemente la stratégie de l'OTAN, en adoptant les prétextes de la "lutte contre les djihadistes", la "protection des populations chrétiennes" ; il mêle, ainsi, le pays et le peuple grec dans des grands risques. L'investissement de 500 millions des dollars pour la réparation des avions pour la collaboration Marine pour les besoins de l'OTAN va dans ce sens ; c’est à dire deux fois la somme prévue par la loi du gouvernement pour la soi-disant "crise humanitaire", à savoir l'atténuation des conséquences les plus extrêmes de la pauvreté.

De surplus, le Ministre de La Défense du gouvernement SYRIZA-ANEL, P. Kammenos, s’est proposé à concéder une île grecque au Nord-est de la mer Égée aux Etats-Unis, pour qu’ils la transforment en une base pour l'armée de l'air.

Donc, pas de surprise ici! Il est temps que les dernières illusions soient dissoutes...le gouvernement SYRIZA-ANEL a gagné son rôle de représentant de la bourgeoisie et l'UE avec son propre effort...et il le déclare ouvertement en chantant " nous sommes.....(aussi) l'OTAN".

 

Ce 17/05 lors de la 35e marche annuelle pour la paix (42km), de Marathon à Athènes, organisée par le "Comité Grec pour la Détente Internationale et la Paix" (EEDYE), ils étaient des milliers à réagir contre les points ci-dessus.

Le SG du CC du KKE, Dimitris Koutsoumpas, y était aussi et a fait les suivantes déclarations  aux représentants de la presse :

"Dans l'espace de trois mois le gouvernement a trouvé le temps et l'argent pour signer avec l'entreprise américaine Lockheed un accord de 500 millions de dollars pour l'entretien des vieux avions pour les besoins de l'OTAN.

Les ministres du gouvernement trouvent du temps pour des danses et des chants, pour agrandir la base de Souda, pour parler de la création d'une nouvelle base dans l'Egée, pour dire que les forces armées sont à la disposition des USA et de l'OTAN pour des interventions impérialistes dans la région de la Méditerranée. Toutefois, ils ne trouvent pas de temps pour résoudre les problèmes du peuple, pour annuler les memoranda et les lois qui les appliquent.

Au contraire, ils préparent un nouvel accord honteux qui contiendra des nouvelles mesures antipopulaires et qui poussera le peuple dans une ambiance de  chantage dans des dilemmes qui le désorienteront. Ainsi ils le pousseront à devenir complice de leur politique.

Aujourd'hui, la Marche de Marathon, ainsi que les autres mobilisations de lutte et les poches de résistance qui se développent durant cette période dans notre pays, montrent la voie que chaque militant et chaque personne de bonne volonté doit suivre contre les guerres et les interventions impérialistes, contre l'UE et l'OTAN, contre les monopoles et leur pouvoir".

 

-                  Regardez la vidιo de la KNE, sur la participation de N.Kotzias ΰ la chorale de l'OTAN et les dιclarations de P. Kammenos. La vidιo se termine avec le slogan: "Ni terre, ni eau aux meurtriers des peuples"

-                  Regardez les photos de la 35θme marche pour la paix

 
 
 
 
 
 
 

The SYRIZA government in NATO’s “chorus” [EnRuEsArSqDeFr]

It did not take many NATO summits for the “left-patriotic” government of SYRIZA-ANEL toenter the spirit of things.

The Foreign Minister of the SYRIZA-ANEL government, N. Kotzias, in Antalya, Turkey, arm in arm with the rest of the NATO hawks sang “we are the world”. “We are the world, we are the children..”, as the lyrics of the song go. 

As we learn from the reportage, N. Kotzias led the dancing. I.e. He played a leading role in presenting NATO with a halo… 

The government’s adjustment, which has seen it become a leading propagandist for NATO, for imperialist barbarity itself, should not surprise us. In any case, the Foreign Minister, N. Kotzias, and his government have worked hard in these few months to confirm that they will toil for the interests of the bourgeoisie. This is made apparent by the existence of the US-NATO bases in Suda, Aktio and elsewhere that will continue unimpeded to be the launching pads to attack the peoples, wherever the interests of the imperialists demand it. This is also obvious from Greece’s participation in extensive military exercises in partnership with the USA and Israel. This is obvious from the country’s participation in the EU’s military plans in Ukraine, Africa, the Middle East etc. 

Just as it implements the EU’s strategy, the government also implements NATO’s with the pretext of “combating the jihadists” and “defending the Christian populations”, something which entangles the country and Greek people in great dangers. This is also demonstrated by the payment of 500 million dollars for the upgrading of airplanes, which are used in the naval cooperation with NATO. This is double the amount that is provided for by the government’s law for the so-called “humanitarian crisis”, i.e. the blunting of the most extreme consequences of poverty. 

In addition, the Defense Minister of the SYRIZA-ANEL government , P. Kammenos, offered tohand over a Greek island in the Southeast Aegean to the USA, so that it could be transformed into anew airforce base. 

So no surprises! Whatever illusions remain must be discarded… The SYRIZA-ANEL government worthily represents the bourgeois class and the EU, and states through song that “We are….(also) NATO.” 

Thousands of demonstrators expressed their opposition to all this, through their participation on 17/5 in the 35th annual peace march (42 kilometres) from Marathon to Athens that was organized by the “Greek Committee for International Détente and Peace” (EEDYE). 

Dimitris Koutsoumpas, GS of the CC of the KKE, who participated in the event made the following statement to the representatives of the media. 

«The government in three months has found the time and money to sign a deal with the US company Lockheed, worth 500 million dollars, for the maintenance of old airplanes for the needs of NATO. 

The ministers of the government find time for singing and dancing, they find time to say that the Suda base will be expanded, that a new NATO base must be built on an island in the Aegean, they find the time to say that our country’s armed forces are available for US and NATO imperialist interventions in the region of the Mediterranean. However they do not find time to solve the people’s problems, to abolish the memoranda and the application laws. 

On the contrary, they are preparing a new shameful agreement, with new anti-peoplemeasures, indeed blackmailing the people with false and misleading dilemmas in order to make themcomplicit in their political line. 

The Marathon March today, as well as the other militant mobilizations and acts of resistance, which are being carried out in our country in this period, show the path- both historically and in terms of their content-which every militant must follow, every well-intentioned person, against the imperialist wars and interventions, against the EU and NATO, against the monopolies and their power.”

-       You can see KNE’s video on N. Kotzias’ participation in the NATO “chorus” and on P. Kammenos’ statements. The video ends with the slogan : “No land , no water for the murderers of the peoples.”

-        You can see photos from the 35th Marathon march.

 


 

Правительство СИРИЗА в "хоре" НАТО

 

Не понадобилось много сессий НАТО, чтобы войти в курс дела «левому - патриотическому» правительству СИРИЗА - АНЕЛ.

В Турецкой Анталии, министр иностранных дел правительства СИРИЗА АНЕЛ - Н.Котзиас , рука об руку с другими ястребами НАТО спел "We Are The World" (мы это мир). "Для лучшего мира, для детей ...." поется в этой песне.

Как приводится в репортажах, Котзиас был ведущим в танце. То есть, сделал все, чтобы представить НАТО  в соответствующем ореоле...

Приспособление правительства к роли ведущего в натовской пропаганде, а именно, того самого империалистического  варварства, не должно нас удивлять. Кроме того, министр иностранных дел, Н.Котзиас , и его правительство, приложили немало усилий в эти несколько месяцев, уверяя с самого начала, что будут работать в интересах буржуазии. Это доказывают Американо-натовские военные базы в Суде, в Актио и других местах, которые продолжают беспрепятственно представлять собой плацдармы рассеивания смерти в местах, где этого требуют интересы империалистов. Это доказывает участие Греции, в партнерстве с США и Израилем, в обширных военных учениях. Об этом свидетельствует и ее участие в империалистических  планах ЕС в Украине, в Африке, на Ближнем Востоке и других местах.

Как с ЕС, так и с НАТО правительство реализует свою стратегию под видом «борьбы с джихадистами", "защиты христианского населения", подвергая тем самым страну и греческий народ большой опасности. Об этом свидетельствует и выплата, в рамках сотрудничества, 500 миллионов  долларов для ремонта самолетов морской авиации для Натовских нужд, суммы, которая в два раза превышает ту, что предусмотрена законом правительства в вопросе так называемого "гуманитарного кризиса», ослабляя тем самым ликвидацию самых экстремальных последствий бедности .

Кроме того, министр обороны правительства СИРИЗА-АНЕЛ, П.Каменос, предложил уступить Соединенным Штатам в Юго-Восточной части Эгейского моря один греческий остров  для превращениия его в новую военную авиабазу.

Итак, ничего удивительного! Пусть развеются и последние иллюзии... Правительство СИРИЗА-АНЕЛ  достойно представляет буржуазию и ЕС, и заявляет напевно: "мы ... (и) в НАТО".

Свою реакцию на вышесказанное выразили тысячи демонстрантов, которые приняли  участие 17 Мая в большом 35-ом ежегодном марше мира (42 км) от Марафона до Афин, проводимом "Греческим Комитетом по Международной Разрядке напряженности и Миру".

Как участник мероприятия, Генеральный секретарь ЦК КПГ Димитрис Куцумбас, заявил представителям средств массовой информации:

"Правительство в течение трех месяцев нашло время и деньги, чтобы подписать соглашение с американской фирмой Lokchint, чтобы найти 500 миллионов долларов для технического обслуживания устаревших воздушных судов для нужд НАТО.

Министры правительства находят время на танцы и песни, находят время, чтобы сообщить, что расширят базу в Суде, что необходимо построить новую базу НАТО на  Эгейском острове, находят  время  чтобы сказать, что вооруженные силы нашей страны находятся в распоряжении США и НАТО для империалистических вмешательств в средиземноморском регионе. Но они не находят времени для решения народных  проблем,  для отмены меморандумов и действующих законов.

Напротив, готовят новую позорную сделку, которая будет содержать новые антинародные меры, шантажируя народ фальшивыми дезориентирующими дилеммами, с целью сделать его соучастником политики, которой придерживаются.

Марафонский марш сегодня, как и другие демонстраци борьбы и очаги сопротивления,  имеющие место в нашей стране в настоящее время, указывают на тот путь (как с исторической точки зрения, так и в части их содержания) который должен пройти каждый борец, каждый человек доброй воли против империалистических войн и интервенций, против ЕС и НАТО, против монополий и их власти ".

- Смотрите видео КМГ об участии Н. Котзиаса в "хоре" НАТО и заявление П.Камменоса.  Видео заканчивается лозунгом: "Ни земли, ни воды убийцам народов".

- Посмотрите фотографии 35-го Марафонского марша.


 

El gobierno de SYRIZA en el “coro” de la OTAN

 

Bastaron unas cumbres de la OTAN para la adaptación del nuevo gobierno “de izquierda-patriótico” SYRIZA-ANEL.

Desde Antalya de Turquía, el Ministro de Asuntos Exteriores del gobierno de SYRIZA-ANEL, N.Kotzias, del brazo con los demás halcones de la OTAN cantó “We are the world” (somos el mundo). Para un mundo mejor, para los niños, como dice la canción.

Según los reportajes, Kotzias encabezó el baile, es decir jugó un papel principal en presentar la OTAN con un halo…

La adaptación del gobierno que se ha convertido en un propagandista principal de la OTAN, de la propia barbaridad imperialista, no debería sorprendernos. En cualquier caso, el Ministro de Exteriores, N. Kotzias, y su gobierno han trabajado duro estos pocos meses confirmando desde el principio que van a trabajar para los intereses de la burguesía. Esto ha sido demostrado por las bases militares de EE.UU. y de la OTAN en Suda, en Aktio y otros lugares que siguen siendo sin obstáculos puntos de lanzamiento de ataques que siembran la muerte a los pueblos donde quiera se exige para servir los intereses de los imperialistas. Esto se ha demostrado por la participación de Grecia junto con EE.UU. e Israel en extensos ejercicios militares. Esto se ha demostrado por la participación del país en los planes imperialistas de la UE en Ucrania, en África, en el Oriente Medio etc.

Del mismo modo que aplica la estrategia de la Unión Europea, aplica también la estrategia de la OTAN con los pretextos de “la confrontación de los yihadistas”, “la defensa de las poblaciones cristianas”, algo que enreda el país y al pueblo griego en grandes peligros. Esto se ha demostrado también por el pago de 500 millones de dólares para la modernización de aviones que se utilizarán en la cooperación naval para las necesidades de la OTAN, el doble de la cantidad que se proporciona en la ley del gobierno para la llamada “crisis humanitaria”, es decir para mitigar las consecuencias más extremas de la pobreza.

Además, el Ministro de Defensa del gobierno SYRIZA-ANEL, P.Kammenos, ofreció a entregar una isla griega en el Egeo sudeste a EE.UU. para convertirlo en una nueva base militar de la fuerza aérea.

¡Así que no nos sorprendemos! ¡Basta ya de ilusiones! El gobierno SYRIZA-ANEL representa dignamente a la burguesía y la UE y ha dicho a través de la canción que “nosotros somos….(también) la OTAN”.

Miles de manifestantes expresaron su reacción a todo esto al participar el 17 de mayo en la 35ª gran marcha anual por la paz (42 kilómetros) desde Maratón a Atenas organizada por el “Comité Griego por la Distensión Internacional y la Paz” (EEDYE).

El Secretario General del CC del KKE, Dimitris Koutsoumpas, tomó parte en el evento e hizo la siguiente declaración a los representantes de los medios de comunicación:

“El gobierno en tres meses ha encontrado el tiempo y el dinero para firmar un acuerdo con la compañía estadounidense Lockheed, para encontrar 500 millones de dólares para el mantenimiento de aviones viejos para las necesidades de la OTAN.

Los ministros del gobierno tienen tiempo para fiestas, tienen tiempo para decir que ampliarán la base de Suda, que hay que construir una nueva base de la OTAN en una isla del Egeo, tienen tiempo para decir que las Fuerzas Armadas de nuestro países están a la disposición de las intervenciones de EE.UU. y de la OTAN en la región del Mediterráneo. Sin embargo, no tienen tiempo para resolver los problemas del pueblo, para cancelar los memorandos y las leyes de aplicación.

Al contrario, están preparando un nuevo acuerdo vergonzoso, con nuevas medidas antipopulares, chantajeando al pueblo con dilemas falsos y engañosos, para convertirle en cómplice de su política.

La marcha maratoniana así como otras movilizaciones militantes y actos de resistencia que se llevan a cabo en este período en nuestro país, muestran el camino, tanto por su historia como por su contenido, que debe seguir cada militante, cada persona de buena voluntad, contra las guerras y las intervenciones imperialistas, contra la UE y la OTAN contra los monopolios y su poder.”

 

-                  Pueden ver el vídeo de la KNE sobre la participación de N.Kotzias en el “coro” de la OTAN y las declaraciones de P.kammenos. El video termina con la consigna: “Ni tierra ni mar a los asesinos de los pueblos”

-                  Pueden ver fotos de la 35ª marcha maratoniana.

 

 


 

حكومة سيريزا في "جوقة" الناتو


لم يحتج الأمر انعقاد العديد من قمم الناتو، لكي تنخرط في جو مزاجه حكومة ائتلاف حزبي سيريزا و اليونانيين المستقلين "اليسارية - الوطنية".

 

حيث قام وزير خارجية حكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين نيكوس كوتزياس، من مدينة أنطاليا في تركيا، ممسكاً بأيادي باقي صقور الناتو بإنشاد أغنية “we are the world”  (نحن العالم) "من أجل عالم أفضل للأطفال ...." وفق كلمات الأغنية المذكورة.

 

هذا و تذكر التقارير الصحفية، بأن كوتزياس ترأس حلقة الرقص و تصدَّر عملية وضع هالة من النور على رأس حلف شمال الأطلسي ...

حيث لا ينبغي أن يندهش أحد من تحوُّل الحكومة لرأس حربة دعاية الناتو و الهمجية الإمبريالية ذاتها. فقد أنجز وزير الخارجية نيكوس كوتزياس وحكومته الكثير خلال بضعة أشهر، من أجل التأكيد و منذ البداية على عملهم في سبيل مصالح الطبقة البرجوازية.

 

و هو ما يُظهره استمرا تشكيل القواعد العسكرية الأمريكية و الأطلسية في سوذا و آكتيو و غيرها، لقواعد للإنقضاض على الشعوب و زرع الموت بينها، وفق متطلبات مصالح الامبرياليين. وهو ما تُظهره شراكة اليونان مع الولايات المتحدة وإسرائيل ضمن قيام مناورات عسكرية واسعة النطاق. و ما تُظهره المشاركة في المخططات الامبريالية للاتحاد الأوروبي في أوكرانيا و أفريقيا و الشرق الأوسط، و ما إلى ذلك.

 

فكما هو الحال مع الاتحاد الأوروبي و الناتو، تنفذ الحكومة استراتيجيتها من خلال اعتماد الذرائع المتعلقة ﺑ"مكافحة الجهاديين" و "الدفاع عن السكان المسيحيين" التي تورط البلاد والشعب اليوناني في مخاطر كبيرة. و هو ما يشهد به تخصيص 500 مليون دولار من أجل صيانة الطائرات التعاون البحري مع الناتو، و هو مبلغ يبلغ ضعف المخصصات التي ينص عليها قانون الحكومة بصدد ما يعرف ﺑ"الأزمة الإنسانية" من أجل تخفيف عواقب الفقر الأكثر تطرفا.

 

وعلاوة على ذلك، فقد أعلن وزير الدفاع في حكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين عن استعداده لتقديم جزيرة يونانية في جنوب شرق بحر إيجه إلى الولايات المتحدة لتحويلها لقاعدة حربية جوية جديدة.

 

ففي حاصل الأمر، ما من عجبٍ أبداً! فلتتبدَّد حتى آخر الأوهام....فإن حكومة سيريزا و اليونانيين المستقلين تمثل و بجدارة الطبقة البرجوازية والاتحاد الأوروبي، و تصرِّح بإنشادها "نحن (أيضاً) من حلف الناتو".

 

هذا و كان آلاف المتظاهرين قد أعربوا عن رد فعلهم على ذلك، عبر مشاركتهم يوم 17/5 في مسيرة السلم الماراثونية السنوية اﻠ35 (42 كم) من ماراثوناس إلى أثينا و هي التي نُظِّمت من قبل اللجنة اليونانية للسلم و الوفاق الأممي".

 

هذا و في سياق مشاركته في التظاهرة، أدلى الأمين العام للجنة المركزية في الحزب الشيوعي اليوناني، ذيميتريس كوتسوباس، نحو ممثلي وسائل الإعلام، بالتصريح التالي:

 

"وجدت الحكومة في غضون ثلاثة أشهر الوقت والمال لتوقيع اتفاق مع لوكهيد الأمريكية، و عثرت على 500 مليون دولار لصيانة طائرات متهالكة بالية لتلبية احتياجات حلف شمال الاطلسي.

كما و يجد وزراء الحكومة الوقت للرقص والغناء، يجدون الوقت للتصريح بتوسيع قاعدة سوذا، و الوقت للقول بحاجة بناء قاعدة جديدة للناتو في جزيرة في بحر إيجه،  يجدون الوقت ليصرحوا بأن القوات المسلحة لبلدنا هي تحت تصرف الناتو والولايات المتحدة والتدخلات الإمبريالية في منطقة المتوسط. و لكنهم و مع ذلك، لا يجدون الوقت لحل مشاكل الشعب و لإلغاء المذكرات و قوانينها التطبيقية.

 

بل بدلا من ذلك، يقومون بإعداد إتفاق مخزٍ جديد، يحتوي على تدابير جديدة مناهضة للشعب، حتى أنهم يبتزون الشعب عبر طرح معضلات تضليلية واهية، ليجعلوه شريكا في ذنوب سياستهم.

 

إن مسيرة اليوم الماراثونية، كما و سواها من التحركات الأخرى و بؤر المقاومة المتمظهرة في هذه الفترة في بلدنا، تُظهِر - من ناحية تاريخها كما و محتواها- الدرب الواجب إتباعه لكل مناضل و إنسان ذي نوايا حسنة، ضد الحروب و التدخلات الامبريالية و ضد الاتحاد الأوروبي و الناتو، ضد الاحتكارات وسلطتها".


- شاهدوا فيديو الشبيبة الشيوعية اليونانية حول مشاركة نيكوس كوتزياس في "جوقة" الناتو وتصريحات بانوس كامِّنوس. حيث ينتهي الفيديو بهتاف: "لا لمنح أرض و لا مياه لقتلة الشعوب."


شاهدوا الصور من مسيرة السلم الماراثونية اﻠ35.

 


Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Ajouter un commentaire

Code incorrect ! Essayez à nouveau