http://french.xinhuanet.com/2020-09/21/c_139383461.htm

(Xinhua/Wang Jiangbo)

JIUQUAN, 21 septembre (Xinhua) -- La Chine a envoyé lundi un nouveau satellite de surveillance des océans en orbite depuis le centre de lancement de satellites de Jiuquan, dans le nord-ouest de la Chine.

Une fusée Longue Marche-4B transportant le satellite Haiyang-2C (HY-2C) a décollé à 13h40 (heure de Beijing), selon le centre de lancement.

Le HY-2C, le troisième satellite du pays dédié à l'étude de l'environnement dynamique océanique, peut fournir une observation par tous les temps et 24 heures sur 24 de la hauteur des vagues, de la hauteur de la surface de la mer, du vent et de la température.

Les équipements embarqués permettent au nouveau satellite de fournir des informations sur l'identification des navires, et de recevoir, stocker et transmettre des données de mesure de bouées dans les eaux au large de la Chine et dans d'autres zones marines.

Développé par la China Aerospace Science and Technology Corporation, le HY-2C formera un réseau avec le satellite HY-2B lancé précédemment et le satellite HY-2D, qui sera lancé à une date ultérieure, pour effectuer une surveillance de haute précision de l'environnement maritime.

Le réseau de satellites prévu sera capable d'effectuer 80% de la surveillance des vents à la surface de la mer dans le monde en six heures, ont déclaré des sources de l'Administration nationale de l'espace de Chine.

Le lancement de lundi était le 347e de la série de fusées Longue Marche.

BEIJING, 20 septembre (Xinhua) -- En prévision des réunions de haut niveau des Nations Unies prévues lundi, la communauté internationale attend des dirigeants du monde entier qu'ils fassent des efforts collectifs pour relever les défis mondiaux.

Cette année marque le 75e anniversaire des Nations Unies, qui se trouvent à nouveau à un moment crucial de l'histoire de l'humanité en raison de la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme.

"Alors que nous marquons le 75e anniversaire des Nations Unies, il est clair que le monde attend beaucoup de nous, en tant que principale plateforme de multilatéralisme et de coopération dans un système international fondé sur des règles", a déclaré le secrétaire général de l'ONU António Guterres lors de l'ouverture de la première séance plénière de la 75e session de l'Assemblée générale (AGNU).

Lundi, les Etats membres de l'ONU devraient adopter une déclaration réaffirmant leurs engagements en faveur d'un multilatéralisme revigoré.

Dans son discours d'ouverture de la réunion de l'AGNU, son président pour la 75e session Volkan Bozkir a affirmé que "le contexte dans lequel nous travaillons sert à nous rappeler la nécessité du système multilatéral et nous invite tous à utiliser la Charte des Nations Unies pour relever les défis collectifs qui se posent à nous", faisant référence à la pandémie de COVID-19.

Cette maladie qui fait des ravages dans le monde entier a infecté plus de 30 millions de personnes et en a tué près d'un million.

En ce moment critique se présente "une occasion sans précédent de reconstruire en mieux et de manière plus équitable. Pour l'Afrique, la voie que nous devons suivre est claire. L'Agenda 2030 des Nations Unies pour le développement durable est un modèle de coopération et de partenariat mondial", a estimé jeudi le président sud-africain Cyril Ramaphosa aux Nations Unies par vidéoconférence.

"Notre expérience du COVID-19 a vraiment démontré ce qui peut être réalisé si nous agissons et travaillons ensemble pour relever les défis mondiaux", a souligné M. Ramaphosa, qui est également président de l'Union africaine.

Dans le compte rendu de sa position sur le 75e anniversaire de l'ONU, la Chine a réaffirmé son engagement à sauvegarder le système de gouvernance mondiale centré sur l'ONU, les normes fondamentales des relations internationales sous-tendues par les buts et principes de la Charte des Nations Unies, l'autorité et la stature de l'ONU, et le rôle central que joue cette dernière dans les affaires internationales.

Bertrand Badie, spécialiste chevronné des relations internationales à l'Institut d'études politiques de Paris, a déclaré que face à l'unilatéralisme et à l'hégémonisme, tous les pays devraient s'engager en faveur du multilatéralisme en défendant les buts et principes de la Charte des Nations unies et du système international avec l'ONU en son centre.

Il a appelé à abandonner la mentalité de guerre froide et l'hégémonisme et à construire des relations internationales plus justes et plus équitables.

"Bien que l'ONU ait besoin d'être renforcée et réformée, elle joue un rôle irremplaçable dans des domaines tels que la promotion de la sécurité, la coopération économique et la coopération en matière de santé publique", a indiqué Liu Di, professeur à la Faculté des sciences sociales de l'Université de Kyorin à Tokyo.

Cavince Adhere, chercheur en relations internationales basé à Nairobi, a noté que le monde est confronté à des défis transfrontaliers, de la pandémie de COVID-19 au changement climatique, soulignant que tous les pays devraient renforcer la solidarité pour coordonner leurs efforts au lieu de poursuivre des actions unilatérales.

Ignacio Martínez Cortés, professeur de sciences politiques à l'Université nationale autonome du Mexique, a dit que le monde nécessite l'expérience de la Chine pour aider d'autres pays à sortir de la crise actuelle de santé publique et qu'il a besoin d'elle pour promouvoir le multilatéralisme dans le cadre des Nations Unies, ce qui illustre le concept de construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

"En ce 75e anniversaire, nous sommes confrontés à notre propre moment de 1945", a averti António Guterres, mettant l'accent sur le fait que selon lui, "nous devons faire preuve d'une unité sans précédent pour surmonter l'urgence d'aujourd'hui, faire en sorte que le monde bouge, travaille et prospère à nouveau, et que la vision de la Charte soit respectée".

http://french.xinhuanet.com/2020-09/20/c_139382659.htm

http://french.xinhuanet.com/2020-09/20/c_139383196.htm

GENÈVE, 18 septembre (Xinhua) -- Selon les derniers chiffres de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le nombre de cas de COVID-19 dans le monde a dépassé 30 millions, atteignant précisément 30.055.710, dont 943.433 décès, à la date de vendredi 14h01 GMT.

Les Etats-Unis sont restés en tête du nombre de cas confirmés et de décès, avec respectivement 6.571.119 cas confirmés et 195.638 décès. Viennent ensuite l'Inde et le Brésil, l'Inde ayant signalé 5.214.677 cas confirmés et 84.372 décès, et le Brésil 4.419.083 cas confirmés et 134.106 décès, a indiqué l'OMS.

Parmi les pays gravement touchés figurent également la Russie avec 1.091.186 cas confirmés, le Pérou avec 744.400 cas, la Colombie avec 736.377 cas, le Mexique avec 680.931 cas, l'Afrique du Sud avec 655.572 cas, l'Espagne avec 625.651 cas et l'Argentine avec 589.012 cas.

Sur la liste du nombre de décès, après les Etats-Unis, l'Inde et le Brésil, viennent le Mexique avec 71.978 décès, le Royaume-Uni avec 41.705 décès, l'Italie avec 35.658 décès, le Pérou avec 31.051 décès, la France avec 30.930 décès, l'Espagne avec 30.405 décès, l'Iran avec 23.808 décès, la Colombie avec 23.478 décès et la Russie avec 19.195 décès.

http://french.xinhuanet.com/2020-09/19/c_139379934.htm

(Xinhua/Jin Liangkuai)

BEIJING, 18 septembre (Xinhua) -- La Chine a publié vendredi un livre blanc sur la participation des forces armées du pays dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.

Le livre blanc, intitulé "Forces armées chinoises : 30 ans d'opérations de maintien de la paix de l'ONU", a été publié par le Bureau de l'information du Conseil des Affaires d'Etat.

Servant au sein des missions de la paix de l'ONU dans le monde, les forces armées de la Chine sont devenues une force importante dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU au cours des trois dernières décennies, indique le document.

Les casques bleus chinois ont laissé leurs empreintes dans plus de vingt pays et régions, comme le Cambodge, la République démocratique du Congo, le Libéria, le Soudan, le Liban, Chypre, le Soudan du Sud, le Mali et la République centrafricaine.

Ils ont réalisé des contributions extraordinaires pour faciliter le règlement pacifique des différends, sauvegarder la sécurité et la stabilité régionales, et promouvoir le développement économique et social dans les pays hôtes, indique le document.

La Chine a fidèlement respecté les engagements qu'elle avait annoncés lors d'un sommet de l'ONU pour soutenir le maintien de la paix de l'ONU par des actions, telles que la formation d'une force en attente de maintien de la paix, la mobilisation d'un plus grand nombre d'actifs de facilitateurs dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU, l'aide à la formation des casques bleus étrangers et l'offre d'une aide militaire gratuite à l'Union africaine, indique le document.

Les forces armées chinoises ont également collaboré, dans le cadre du maintien de la paix, avec plus de 90 pays et dix organisations internationales et régionales, indique-t-il.

Contribuant à la construction d'une communauté de destin pour l'humanité, la Chine continuera à jouer son rôle en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l'ONU, à soutenir et à participer solidement aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, d'après le livre blanc.

Le document comprend également un calendrier des activités des forces armées chinoises dans les opérations de maintien de la paix de l'ONU.

http://french.xinhuanet.com/2020-09/18/c_139378635.htm

BEIJING, 17 septembre (Xinhua) -- La Chine a exhorté jeudi les Etats-Unis à respecter le principe d'une seule Chine, et à cesser immédiatement de procéder à des échanges officiels et de promouvoir une relation substantielle avec Taiwan.

"La Chine apportera la réponse nécessaire à la lumière de l'évolution de la situation", a déclaré Wang Wenbin, porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, lors d'un point de presse quotidien.

Les remarques de M. Wang ont été faites après que la partie américaine avait annoncé que Keith Krach, sous-secrétaire d'Etat américain, se rendrait à Taiwan pour assister à un prochain service commémoratif pour l'ancien dirigeant de Taiwan, Lee Teng-hui.

"La Chine s'oppose fermement à toute forme d'échanges officiels entre les Etats-Unis et Taiwan. Cette position est claire et cohérente", a-t-il réaffirmé.

La visite de Keith Krach à Taiwan viole gravement le principe d'une seule Chine et les dispositions des trois communiqués conjoints sino-américains, encourage les forces séparatistes de "l'indépendance de Taiwan", et sape les relations entre la Chine et les Etats-Unis ainsi que la paix et la stabilité entre les deux rives du détroit, a indiqué M. Wang, ajoutant que la Chine avait exprimé une opposition ferme et avait déposé des observations solennelles auprès de la partie américaine.

http://french.xinhuanet.com/2020-09/17/c_139376623.htm

Un comportement et des actes hégémoniques ne mènent jamais très loin

le Quotidien du Peuple en ligne | 16.09.2020 14h20 

(Photo/Xinhua)

À lire aussi :

• Chine : prolongation de l'exemption de droits de douane sur certains produits américains
• La Chine exhorte les États-Unis à cesser de diffamer la politique de défense et l'armée chinoises
• La Chine lance une enquête anti-subvention sur certains éthers de glycol en provenance des Etats-Unis

Il est impossible que les relations sino-américaines dévient de leur trajectoire à cause d'un petit groupe de politiciens américains. La Chine et les États-Unis ont une vision à long terme et adhèrent à une coexistence pacifique, un avantage mutuel et une approche gagnant-gagnant, ce qui est le bon choix en concordance avec les intérêts fondamentaux des deux pays.

Les États-Unis sont la seule superpuissance du monde d'aujourd'hui. Certains politiciens américains en profitent et s'appuient sur leur force et suscitent des troubles, dilapidant dans le même temps leur puissance nationale par des méthodes « autodestructrices » et poursuivant arbitrairement une politique de confrontation avec la Chine. Qu'il s'agisse d'une attaque à grande échelle pour discréditer la Chine, d'une ingérence flagrante dans ses affaires intérieures, d'une escalade continue de la répression politique des entreprises chinoises ou même de tentatives de perturber les échanges normaux et la coopération de la Chine avec d'autres pays, tout cela constituent des signes de perte de raison, de moralité et de crédibilité. Avec leur mentalité de guerre froide en constante expansion et leurs préjugés idéologiques, ils exercent une pression extrême mais prouvent surtout au monde que leur « hégémonisme » qui n'a aucune frontière finira par perdre le soutien des gens.

En raison des fréquentes provocations de certains politiciens américains, les relations sino-américaines sont aujourd'hui confrontées à la situation la plus grave depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays. On peut penser que l'orientation des relations sino-américaines sera entièrement déterminée par l'« indice de folie » de certains politiciens américains, mais, de toute évidence, ils n'ont clairement pas saisi les règles de base du développement des relations entre les deux pays des dernières décennies. Qu'ils sachent que l'ère de l'intimidation de la Chine est révolue, tout comme l'ère de l'insouciance des tenants de l'hégémonisme est terminée. Dans ses relations avec les États-Unis, la Chine n'a jamais pris l'initiative de provoquer des incidents, mais elle n'a jamais perdu ses principes non plus. La Chine, qui a connu d'innombrables vagues de turbulences, est désormais plus capable et déterminée à faire face à divers risques et défis que jamais.

La Chine est un pays responsable et qui assume, et sa volonté de sauvegarder l'équité et la justice internationales est inébranlable. Les États-Unis ont provoqué unilatéralement des frictions économiques et commerciales, ont utilisé des moyens tels que l'imposition continue de droits de douane pour intimider économiquement la Chine et ont adopté des méthodes de pression extrême pour lui imposer leurs propres exigences déraisonnables. Dans l'optique de la sauvegarde des intérêts communs des deux pays et de la situation générale de l'ordre commercial mondial, la Chine a toujours mis l'accent sur le respect mutuel et l'égalité de traitement, a toujours insisté sur le règlement des différends par le dialogue et la consultation, a répondu aux préoccupations des États-Unis avec la plus grande patience et sincérité et a correctement géré les différends en cherchant un terrain d'entente tout en mettant de côté les différences. Une douzaine de séries de consultations économiques et commerciales sino-américaines de haut niveau ont été menées, et l'accord économique et commercial sino-américain de phase un a finalement été conclu. Les pressions extrêmes sur la Chine ne fonctionneront pas et les actes hégémoniques qui enfreignent ses droits et ses intérêts ne réussiront jamais. Que personne ne se fasse d'illusions sur des questions concernant les intérêts fondamentaux de la Chine. Le signal envoyé par les contre-mesures fermes de la Chine est très clair : la Chine n'échangera pas ses intérêts fondamentaux et ne sacrifiera pas sa souveraineté nationale, sa sécurité, pas plus qu'elle ne transigera sur ses bénéfices en échange d'un calme temporaire. Parce que l'expérience historique nous enseigne que face au pouvoir et à l'hégémonie, accepter de céder ne serait-ce qu'un doigt aboutit toujours finalement à la perte du bras entier.

Les relations sino-américaines doivent être fondées sur la coordination, la coopération et la stabilité. C'est un jugement important marqué par la responsabilité et la capacité à assumer. La Chine a toujours fait preuve de retenue stratégique et a fait face à l'impulsion et à l'anxiété des États-Unis avec calme et rationalité. Certains politiciens américains poursuivent ouvertement l'idée de « l'Amérique d'abord ». La Chine a quant à elle parfaitement compris la tendance générale de l'époque et s'est engagée à travailler avec des partenaires mondiaux pour former une coopération mutuellement avantageuse et mutuellement bénéfique et un modèle gagnant-gagnant ; certains politiciens américains tentent de fractionner artificiellement le système économique et le système d'innovation technologique mondiaux. La Chine insiste sur l'élargissement de l'ouverture et s'est engagée à construire une économie mondiale ouverte ; certains politiciens américains tentent de reconstituer une soi-disant alliance contre la Chine. La Chine, elle, est déterminée à travailler avec d'autres pays pour construire un nouveau type de relations internationales et une communauté avec un avenir partagé pour l'humanité, sur la base du respect mutuel, d'un traitement mutuel sur un pied d'égalité et en cherchant un terrain d'entente tout en mettant les différences de côté. En revanche, il ne fait aucun doute que l'arrogance et les préjugés des États-Unis ne conduiront qu'à leur propre auto-isolement. La Chine insiste pour "établir une juste position dans le monde et marcher sur la grande route du monde ». Son « cercle d'amis » s'élargira de plus en plus, et les perspectives de développement commun sont infiniment larges.

La Chine et les États-Unis forment une communauté d'intérêts mutuellement intégrée. La violation par les États-Unis des droits et intérêts de la Chine nuira inévitablement à leurs propres intérêts. Depuis le début de cette année, des sociétés américaines telles qu'Exxon Mobil, Honeywell, Tesla et Wal-Mart ont toutes étendu leurs investissements et leur coopération en Chine. Dans le même temps, une analyse du Rhodium Consulting Group américain a souligné que les entreprises étrangères parient actuellement sur le potentiel de consommation croissant de la Chine et le Wall Street Journal a rapporté que la reprise économique de la Chine est devenue un « refuge » pour de nombreuses entreprises américaines. Ces faits, qui n'ont pas manqué d'irriter les politiciens américains qui réclament un « découplage » avec la Chine, illustrent de manière indiscutable les vastes intérêts communs de la Chine et des États-Unis, qui ne peuvent être ignorés.

D'un point de vue mondial, le processus par lequel les États-Unis empiètent sur les droits et les intérêts d'autres pays avec leurs actes hégémoniques constitue également un processus de destruction continue du système international par la force. Face au fait que les États-Unis poussent à l'extrême l'égoïsme, l'unilatéralisme et l'hégémonisme, tout pays peut légitimement se demander s'il ne sera pas la prochaine cible à faire l'objet de persécutions, d'intimidations et de vol de la part des États-Unis. Face aux frictions économiques et commerciales provoquées par Washington, tous les pays ont répondu coup pour coup. Face au fait que les États-Unis contraignent ouvertement d'autres pays à choisir leur camp, de plus en plus de pays ne cachent plus leur répulsion face aux actions américaines. La chancelière allemande Angela Merkel a pour sa part clairement indiqué que si les États-Unis ne sont plus disposés à assumer les responsabilités d'une puissance mondiale, alors l'Europe doit réévaluer les relations euro-américaines. Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a quant à lui déclaré sans ambages que les États-Unis ne cessent de menacer ou de brandir le gros bâton des sanctions, et que la Russie s'oppose à l'unilatéralisme dans les affaires internationales.

La tendance mondiale est irrésistible, inarrêtable. Ceux qui partagent les mêmes avantages avec le monde les conserveront. Il est impossible que les relations sino-américaines soient déviées de leur cours par un petit groupe de politiciens irresponsables. La Chine et les États-Unis ont une vision à long terme et adhèrent à une coexistence pacifique, un avantage mutuel et une approche gagnant-gagnant, ce qui est le bon choix et est conforme aux intérêts fondamentaux des deux pays.

( Par Zhong Sheng, Zhong Sheng est un pseudonyme souvent utilisé par le Quotidien du Peuple pour exprimer son point de vue sur la politique étrangère)

(Rédacteurs :孙晨晨, Yishuang Liu)

http://french.peopledaily.com.cn/Horizon/n3/2020/0916/c31362-9760960.htm

(Xinhua/Li Tao)

BEIJING, 14 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a co-organisé, lundi soir à Beijing, une réunion des dirigeants Chine-Allemagne-Union européenne (UE) par liaison vidéo, avec la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays assure actuellement la présidence tournante de l'UE, le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.

(Xinhua/Cai Yang)

QINGDAO, 15 septembre (Xinhua) -- La Chine a envoyé mardi avec succès neuf satellites sur l'orbite prévue en mer Jaune.

Les neuf satellites, appartenant au groupe Jilin-1 Gaofen 03-1, ont été transportés par une fusée porteuse Longue Marche-11, première fusée chinoise lancée en mer, à 9h23 (heure de Beijing).

Les satellites ont été développés par la société Chang Guang Satellite Technology Co., Ltd.. Trois d'entre eux seront utilisés pour l'imagerie vidéo, dont un pour Bilibili, plate-forme populaire de partage de vidéos de la Chine et d'autres pour la chaîne de télévision étatique CCTV.

En outre, les six autres satellites sont des satellites d'imagerie en peigne.

Le satellite de Bilibili est caractérisé par un faible coût de développement, une faible consommation d'énergie, un poids léger et une haute résolution. Il a été conçu pour tourner des vidéos et prendre des photos pour la vulgarisation scientifique.

Le satellite peut obtenir des vidéos et des images en couleur avec une résolution supérieure à 0,98 mètre. Les données seront utilisées pour créer des vidéos populaires, couvrant des domaines tels que la science et la technologie, les sciences humaines, l'histoire et l'éducation. Les vidéos seront publiées sur Bilibili.

Les neuf satellites fourniront des données de télédétection pour les services de recensement des ressources terrestres, d'urbanisme et de surveillance des catastrophes du pays.

Le Centre de lancement de satellites de Taiyuan a mené la mission de lancement.

Développée par la China Aerospace Science and Technology Corporation, la Longue Marche-11 est la seule fusée de la série chinoise des fusées Longue Marche qui utilise des propergols solides. Elle est principalement utilisée pour transporter de petits satellites et peut transporter plusieurs satellites en orbite en même temps.

Le lancement de mardi était la 346e mission de la série des fusées porteuses Longue Marche.

BEIJING, 14 septembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine et l'Union européenne (UE) devaient adhérer à la coexistence pacifique, à l'ouverture et à la coopération, au multilatéralisme, ainsi qu'au dialogue et à la consultation pour le développement sain et stable de leurs relations.

M. Xi a fait ces remarques en co-présidant une réunion des dirigeants Chine-Allemagne-UE à Beijing par liaison vidéo avec la chancelière allemande Angela Merkel, dont le pays assure actuellement la présidence tournante de l'UE, le président du Conseil européen Charles Michel et la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen.

Notant que la pandémie de COVID-19 accélère des changements inédits en un siècle et que l'humanité est à une nouvelle croisée des chemins, M. Xi a appelé la Chine et l'UE à promouvoir sans relâche le développement sain et stable du partenariat stratégique global entre la Chine et l'UE.

http://french.xinhuanet.com/2020-09/14/c_139367866.htm