|
(Xinhua/Li Xueren)
BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours via liaison vidéo lundi à Beijing à l'ouverture de la 73e Assemblée mondiale de la Santé.
Voici le texte intégral de son discours :
Vaincre le COVID-19 par la solidarité et la coopération et construire ensemble une communauté de santé pour l'humanité
-- Allocution de M. Xi Jinping
Président de la République populaire de Chine à l'ouverture de la 73e Assemblée mondiale de la Santé
(18 mai 2020)
Monsieur le Président de l'Assemblée mondiale de la Santé,
Monsieur le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé,
Mesdames et Messieurs les Délégués,
Tout d'abord, j'estime que la tenue, à un moment crucial de la lutte de l'humanité contre le COVID-19, de la présente Assemblée mondiale de la Santé est d'une importance majeure.
L'humanité vit aujourd'hui l'urgence mondiale de santé publique la plus grave depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Survenu avec une grande soudaineté, le COVID-19 a touché plus de 210 pays et régions du monde et affecte plus de sept milliards de personnes. Et plus de 300.000 personnes en sont malheureusement décédées. À cette occasion, je tiens à exprimer mes condoléances pour les victimes du COVID-19 et mes sentiments de sympathie à leurs familles.
L'histoire de la civilisation humaine est aussi celle de la lutte contre les maladies et les catastrophes. Le virus ne connaît ni frontières ni ethnies. Face à la propagation rapide du COVID-19, la communauté internationale n'a pas reculé, et les peuples du monde ont lutté avec courage et fait preuve d'entraide et de solidarité, montrant le meilleur de l'humanité et rassemblant une force extraordinaire contre la maladie.
Grâce à des efforts ardus et au prix de grands sacrifices, la Chine a résolument inversé la situation et préservé la vie et la santé du peuple. Dans un esprit ouvert, transparent et responsable, elle a communiqué sans tarder les informations liées à la maladie à l'OMS et aux pays concernés, publié aussi vite que possible les informations notamment sur la séquence génétique du virus, partagé sans réserve avec les différentes parties ses expériences en matière de contrôle et de traitement, et apporté, au mieux de ses capacités, d'importants soutiens et aides aux pays qui en avaient besoin.
Monsieur le Président,
Le COVID-19 continue de se propager et appelle des efforts constants. À cet égard, je voudrais avancer les propositions suivantes:
Premièrement, nous devons tout mettre en œuvre pour endiguer la maladie. Telle est l'urgence du moment. Nous devons, en plaçant les peuples au centre de nos préoccupations et en accordant la première priorité à la vie, organiser adéquatement les ressources médicales et les matériels importants et adopter des mesures énergiques dans les domaines clés tels que la protection, la quarantaine, le test, le traitement et le traçage, pour endiguer au plus vite la propagation du virus dans le monde et stopper autant que possible les transmissions transfrontalières. Nous devons renforcer le partage des informations et les échanges des expériences utiles et des bonnes pratiques, promouvoir la coopération internationale sur les méthodes de dépistage, les traitements cliniques et la R&D de vaccins et de médicaments, et continuer de soutenir les scientifiques du monde entier dans leurs efforts de recherche mondiale sur l'origine du virus et ses modes de transmission.
Deuxièmement, nous devons faire valoir le rôle leader de l'OMS. Sous la direction du Directeur général le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, l'OMS a apporté une contribution importante à la conduite et la promotion de la coopération internationale contre le COVID-19, ce qui est hautement salué par la communauté internationale. À ce stade crucial, soutenir l'OMS, c'est soutenir la coopération internationale et sauver des vies. La Chine appelle la communauté internationale à accroître son soutien politique et financier à l'OMS et à mobiliser les ressources à travers le monde pour gagner cette guerre sanitaire.
Troisièmement, nous devons accroître le soutien aux pays africains. Les systèmes de santé publique des pays en développement, notamment des pays africains, sont fragiles. Les aider à mieux faire face au COVID-19 est une priorité absolue dans la lutte internationale contre le virus. Nous devons apporter aux pays africains plus de soutiens matériels, techniques et humains. La Chine a livré à plus de 50 pays africains et à l'Union Africaine d'importantes quantités de fournitures médicales et envoyé cinq groupes d'experts médicaux pour soutenir leur lutte contre la maladie. Au cours des 70 ans écoulés, plus de 200 millions d'Africains ont bénéficié des services des équipes médicales chinoises envoyées en Afrique. Les 46 équipes, aujourd'hui présentes en Afrique, se lancent dans le combat local contre le virus.
Quatrièmement, nous devons renforcer la gouvernance mondiale de la santé publique. Nous vaincrons cette maladie. Mais ce ne sera pas la dernière fois que l'humanité sera confrontée à une grande urgence de santé publique. Il nous faut, en prenant en compte les défaillances et insuffisances qu'elle a révélées, perfectionner le système de gouvernance de la santé publique, assurer une réaction plus rapide aux urgences sanitaires et créer des réserves mondiales et régionales de matériel destiné à la lutte contre les épidémies. La Chine soutient une évaluation globale de la réponse internationale après que la maladie aura été jugulée dans le monde pour en tirer les enseignements et remédier aux défaillances. Ce travail doit se baser sur la science et le professionnalisme, être piloté par l'OMS et se faire dans le respect du principe de l'objectivité et de l'impartialité.
Cinquièmement, nous devons promouvoir la reprise du développement économique et social. Les pays où les conditions sont réunies doivent, tout en assurant la prévention et le contrôle réguliers, favoriser la reprise de la production et la réouverture des écoles de manière ordonnée conformément aux recommandations de l'OMS. Nous devons renforcer la coordination internationale des politiques macroéconomiques, préserver la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement mondiales et œuvrer à la reprise de l'économie mondiale.
Sixièmement, nous devons renforcer la coopération internationale. Tous les êtres humains sont une communauté d'avenir partagé. La solidarité et la coopération sont l'arme la plus puissante contre les épidémies. C'est un enseignement précieux que la communauté internationale a tiré de la lutte contre les grandes épidémies telles que le VIH/SIDA, Ebola, la grippe aviaire et la grippe A (H1N1). C'est la bonne voie à suivre pour les différents peuples dans la lutte contre le COVID-19.
Monsieur le Président,
La Chine porte depuis toujours la vision de la communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Elle assume ses responsabilités pour protéger la vie et la santé de son peuple et remplit son devoir pour préserver la santé publique mondiale. Pour promouvoir la coopération internationale contre le COVID-19, j'annonce ce qui suit:
-- La Chine accordera d'ici deux ans une aide de deux milliards de dollars US pour soutenir les pays touchés, notamment les pays en développement, dans leur lutte contre le COVID-19 et la reprise de leur développement économique et social.
-- La Chine créera, en collaboration avec les Nations Unies, un dépôt et hub de réponse humanitaire globale pour assurer les chaînes d'approvisionnement en matériel destiné à la lutte contre les épidémies, et mettra en place des corridors verts de transport et de dédouanement.
-- La Chine mettra en place un mécanisme de coopération entre des hôpitaux chinois et 30 hôpitaux africains et accélérera la construction du siège du CDC africain, pour accompagner l'Afrique dans le renforcement de ses capacités de prévention et de contrôle des maladies.
-- Quand le développement et le déploiement d'un vaccin contre le COVID-19 seront disponibles en Chine, ce sera un bien public mondial. Il s'agira de la contribution chinoise à l'accessibilité et l'abordabilité du vaccin dans les pays en développement.
-- La Chine œuvrera avec les autres membres du G20 à concrétiser l'initiative sur la suspension du service de la dette pour les pays les plus pauvres, et travaillera avec la communauté internationale pour accroître le soutien aux pays durement touchés et soumis à une forte pression, en vue de les aider à surmonter les difficultés actuelles.
Je nous invite à travailler main dans la main pour protéger la vie et la santé de nos peuples, préserver la planète Terre, notre foyer commun, et construire une communauté de santé pour l'humanité.
Je vous remercie.
http://french.xinhuanet.com/2020-05/18/c_139067324.htm
Vaincre le COVID-19 de façon solidaire, pour la santé de tous (COMMENTAIRE)
|
|
|
BEIJING, 19 mai (Xinhua) -- La 73e Assemblée mondiale de la santé (AMS) s'est ouverte à un moment critique où le nouveau coronavirus ravage le monde, fauchant des vies et causant des ravages dans l'économie mondiale.
A l'ouverture de la réunion virtuelle lundi, le président chinois Xi Jinping a appelé la communauté internationale à lutter contre le COVID-19 de façon solidaire et à construire une communauté de santé pour l'humanité, en insufflant de la confiance et un élan à la campagne collective du monde pour mettre fin à l'épidémie.
La pandémie mortelle, l'urgence de santé publique mondiale la plus grave de l'après-guerre, s'est jusqu'à présent propagée à plus de 210 pays et régions, a touché plus de sept milliards de personnes et causé plus de 300.000 décès. Face à ce défi commun, les pays du monde entier s'occupent les uns des autres et s'efforcent de faire passer la vie humaine avant toute autre considération.
Depuis l'apparition de l'épidémie, la Chine a agi avec ouverture, transparence et responsabilité. Beijing a publié aussi vite que possible la séquence du génome du virus, partageant ses informations et son expérience en matière de confinement épidémique avec l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et les pays concernés en temps opportun. Elle a également fait tout qu'elle a pu pour aider les pays dans le besoin en leur fournissant du matériel et en y dépêchant des équipes d'experts médicaux.
Cependant, la situation dans le monde reste préoccupante. L'épidémie n'a pas encore atteint son point culminant dans certains pays, alors que d'autres sont en train de s'efforcer de ramener le travail et la production à la normale, bien que le risque d'une deuxième vague d'infections reste élevé.
Dans le même temps, l'humanité a encore besoin de mieux comprendre ce virus jusqu'alors inconnu, et l'arrivée de médicaments et de vaccins efficaces n'est pas en vue.
Lors de la réunion de lundi, la Chine s'est engagée à soutenir le rôle de premier plan que joue l'OMS dans la lutte contre la pandémie mondiale, à intensifier l'assistance à l'Afrique, à renforcer la gouvernance mondiale de la santé publique et à faire du vaccin chinois contre le COVID-19 un bien public mondial lorsque celui-ci sera disponible.
Ces propositions, qui se sont inspirées de l'expérience de la Chine et du consensus de la communauté internationale, sont très importantes pour coordonner les actions dans le monde entier et ont démontré la volonté de la Chine d'assumer sa juste part de responsabilité mondiale.
Lors de la séance d'ouverture, M. Xi a appelé la communauté internationale à se réunir et à déployer des efforts concertés pour protéger la vie et la santé des peuples de tous les pays, ainsi que pour sauvegarder la planète Terre.
Les virus ne respectent aucune frontière. Les races et les nationalités n'ont aucun sens face à une pandémie. L'épidémie de COVID-19 a prouvé une fois de plus que l'espèce humaine appartient à une communauté de destin. La solidarité et la coopération sont les seuls moyens permettant de surmonter la crise du moment.
http://french.xinhuanet.com/2020-05/19/c_139069533.htm
Trump menace de geler définitivement le financement américain de l'OMS
|
|
|
WASHINGTON, 18 mai (Xinhua) -- Le président américain Donald Trump a menacé lundi de geler définitivement le financement américain de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) à moins que cette dernière n'effectue "des améliorations substantielles sous 30 jours".
Dans une lettre au directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, dont il a tweeté le contenu, il menace de reconsidérer l'adhésion de son pays à l'agence onusienne.
Cette menace survient alors que le monde continue de se battre contre la pandémie du nouveau coronavirus, lequel a infecté plus de 4,8 millions de personnes et tué plus de 318.000.
A eux seuls, les Etats-Unis comptent plus de 1,5 million d'infectés et plus de 90.000 morts en date de lundi 20h03 GMT, selon le décompte de l'Université Johns Hopkins, soit plus que dans n'importe quel autre pays.
M. Trump avait annoncé à la mi-avril que son gouvernement suspendait son financement de l'OMS, une décision dénoncée par beaucoup d'experts disant y voir là une tentative visant à rejeter le blâme et la qualifiant de contre-productive en matière de gestion de crise sanitaire.
Son rival démocrate à la prochaine élection présidentielle, l'ancien vice-président Joe Biden, a déploré lundi le fait que l'administration Trump avait perdu beaucoup de temps.
"C'est déchirant de que tant de peurs, de pertes et de souffrances auraient pu être évitées si le président n'avait pas perdu tant de temps et assumé ses responsabilités", a-t-il dit lors d'une rencontre virtuelle. A la place, "on a eu, du déni, du retard et des diversions".
http://french.xinhuanet.com/2020-05/19/c_139069629.htm
(COVID-19) L'OMS appelle à renforcer et à financer les systèmes existants pour combattre la pandémie de COVID-19
|
|
|
(Xinhua)
GENEVE, 18 mai (Xinhua) -- L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a appelé lundi à renforcer et à financer les systèmes et organisations existants pour combattre la pandémie de COVID-19.
"Le monde n'a pas besoin d'un autre plan, d'un autre système, d'un autre mécanisme, d'un autre comité ou d'une autre organisation", a déclaré le Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l'OMS, à l'ouverture de la 73e Assemblée mondiale de la santé (AMS). "Il doit renforcer, mettre en œuvre et financer les systèmes et les organisations dont il dispose - y compris l'OMS", a-t-il souligné.
Le chef de l'OMS a estimé que le monde ne pouvait plus se permettre "l'amnésie à court terme qui a trop longtemps caractérisé sa réponse à la sécurité sanitaire" et a appelé à la mise en place d'un cadre global afin de se préparer aux futures épidémies et pandémies.
"Le monde ne manque pas d'outils, de science ou de ressources pour le mettre à l'abri des pandémies", a-t-il déclaré. "Ce qui manque, c'est un engagement soutenu à utiliser les outils, la science et les ressources dont il dispose".
Pour y parvenir, le directeur général de l'OMS a proposé un système d'examen périodique universel, dans le cadre duquel les pays acceptent de procéder à un examen "régulier et transparent" de l'état de préparation de chacun.
Le chef de l'OMS a également annoncé le lancement d'une évaluation indépendante le plus tôt possible afin d'examiner l'expérience acquise et les enseignements tirés, et de formuler des recommandations pour améliorer la préparation et la réponse aux pandémies nationales et mondiales", a-t-il conclu.
A ce jour, plus de 4,5 millions de cas de COVID-19 ont été signalés à l'OMS, tandis que plus de 300.000 personnes ont perdu la vie à cause du coronavirus.
http://french.xinhuanet.com/2020-05/19/c_139067397.htm
|
|
|
|
